1
00:00:08,181 --> 00:00:13,880
செய்தித்தாள்கள் முடிவதில்லை. இங்கே
1080 GCR, நீங்கள் நாள் முழுவதும் செய்திகளைக் கேட்கிறீர்கள்.
2
00:00:15,580 --> 00:00:20,080
காலை வணக்கம். இது 5 டிகிரி
10:30 இந்த வியாழன், அக்டோபர் 15.
3
00:00:20,280 --> 00:00:22,380
நான் ஸ்டான் எல். புரூக்ஸ் மற்றும்
என்ன நடக்கிறது என்று பாருங்கள்:
4
00:00:23,280 --> 00:00:26,779
குப்பை அள்ளுபவர்களின் வேலைநிறுத்தம் இன்று 18-வது நாளாகும்
தினமும் 10,000 டன் குப்பைகள் சேகரிக்கப்படுகிறது.
5
00:00:26,879 --> 00:00:30,479
அழகான தெருக்களும் கூட
நகரின் சில சதுப்பு நிலங்கள் போல் தெரிகிறது.
6
00:00:31,079 --> 00:00:33,379
சுகாதார ஆணையர்
எட்வர்ட் ஓ'ரூர்க் அறிவித்தார்
7
00:00:33,479 --> 00:00:36,079
எதற்கு அவசர நிலை
கடந்த தசாப்தங்களில் முதல் முறை.
8
00:00:36,279 --> 00:00:40,078
நீங்கள் அதுவரை காத்திருக்க வேண்டியதில்லை
யாருக்காவது உடம்பு சரியில்லையா அல்லது டைபாய்டு காய்ச்சல் இருக்கிறதா.
9
00:00:40,113 --> 00:00:41,378
இது ஏற்கனவே ஒரு தீவிரமான நிலை.
10
00:00:42,478 --> 00:00:46,678
இது ஊரில் உள்ள அனைவரையும் பாதிக்கிறது,
நான் யாராக இருந்தாலும் அல்லது எங்கு வாழ்ந்தாலும் பரவாயில்லை.
11
00:00:47,078 --> 00:00:51,278
நீங்கள் பவுல்வர்டில் நடக்க முடியாது
குப்பைகளையும் எலிகளையும் பார்க்காமல்.
12
00:00:51,578 --> 00:00:55,377
இது எனது வணிகத்தை பாதிக்கத் தொடங்குகிறது,
சூழ்நிலையின் காரணமாக வாடிக்கையாளர்கள் நுழைய முடியாது.
13
00:00:55,977 --> 00:01:00,577
இது வாசனையைப் பற்றியது மட்டுமல்ல,
இது பயங்கரமாகத் தெரிகிறது.
14
00:01:00,677 --> 00:01:04,177
அது என்னைத் தொந்தரவு செய்யவில்லை
ஆனால் விரும்பத்தகாத வாசனை. இது பயங்கரமானது.
15
00:01:04,277 --> 00:01:09,476
இது ஒரு பேரழிவு, நான் இந்த நாட்டில் இருந்து வருகிறேன்
50 ஆண்டுகள் மற்றும் நான் அப்படி எதையும் பார்த்ததில்லை.
16
00:01:09,876 --> 00:01:16,276
நிலைமை தீர்க்கப்படும். 24 மணி நேரம்,
48 மணிநேரம், எதை எடுத்தாலும்.
17
00:01:16,476 --> 00:01:19,675
தேசிய காவல்படை வரும் யோசனை
மற்றும் சுத்தம் செய்வது ஒரு நல்ல யோசனை.
18
00:01:19,775 --> 00:01:23,075
மற்ற செய்திகள்: சங்கம்
அதை உரிமையாளர்களிடம் காட்டினார்
19
00:01:23,175 --> 00:01:28,275
வளர்ச்சி பற்றி கவலை
எண்ணெய் ஹீட்டர்களுக்கான விலைகள்...
20
00:01:36,574 --> 00:01:38,274
நாங்கள் ஒப்பந்தத்தை முடிக்கிறோம்!
பங்குகளை கலைத்தல்.
21
00:01:38,374 --> 00:02:03,972
வருகை
FILMEONLINE.ST
ஆன்லைனில் சமீபத்திய திரைப்படங்களுக்கு!
22
00:02:04,372 --> 00:02:09,072
- என்ன தவறு, சகோதரா?
- நல்ல உடை.
23
00:02:11,371 --> 00:02:12,971
எடுத்துச் செல்லுங்கள்!
24
00:02:15,871 --> 00:02:17,371
வா, போகலாம்!
25
00:02:17,471 --> 00:02:19,871
நான் அவருடைய அடையாளத்தை எடுத்துக் கொண்டேன்!
26
00:02:19,906 --> 00:02:22,271
- அவர்களை நிறுத்து!
- ஓடு!
27
00:02:22,371 --> 00:02:23,870
ஓடிவிடு!
28
00:02:25,070 --> 00:02:27,070
அவர்களை நிறுத்து!
29
00:02:33,270 --> 00:02:36,869
- நிறுத்தாதே!
- அவர்களை நிறுத்து!
30
00:02:41,769 --> 00:02:43,569
அவர்களை நிறுத்து!
31
00:02:45,000 --> 00:02:51,074
உங்கள் தயாரிப்பு அல்லது பிராண்டை இங்கே விளம்பரப்படுத்தவும், இன்றே www.OpenSubtitles.org ஐத் தொடர்பு கொள்ளவும்
32
00:02:58,668 --> 00:03:01,668
வாருங்கள்! உடைக்க!
33
00:03:01,703 --> 00:03:03,567
கடினமானது!
34
00:03:39,765 --> 00:03:43,564
சொனார்-ஆல்போவின் படி மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் தழுவல்
சப்டிட்ராரி-நோய் குழு/www.subtitrari-noi.ro
35
00:04:52,159 --> 00:04:56,859
எனக்கே தோன்றுகிறதோ என்னவோ
சுற்றி இருக்கும் மிகப்பெரிய பைத்தியம் என்ன?
36
00:05:00,758 --> 00:05:05,558
இது நிச்சயமாக பதட்டமாக இருக்கிறது,
மக்கள் வருத்தப்படுகிறார்கள்
37
00:05:06,158 --> 00:05:11,058
வேலை கிடைக்காமல் போராடுகிறார்கள்
இவை கடினமான காலங்கள்...
38
00:05:13,257 --> 00:05:15,457
உனக்கு என்ன
39
00:05:16,557 --> 00:05:18,957
உங்கள் பத்திரிகையைத் தொடர்ந்தீர்களா?
40
00:05:20,457 --> 00:05:21,757
ஆமாம், மேடம்.
41
00:05:23,557 --> 00:05:27,556
பெரிய...
அவனை உன்னுடன் அழைத்து வந்தாயா?
42
00:05:32,056 --> 00:05:37,156
ஆர்தர், கடந்த முறை நான் உங்களிடம் கொண்டு வரச் சொன்னேன்
இந்த சந்திப்புகளுக்கான நாட்குறிப்பு.
43
00:05:37,956 --> 00:05:39,855
நான் அவரை பார்க்க முடியுமா?
44
00:05:51,155 --> 00:05:58,154
நான் அதை ஒரு நாட்குறிப்பாகவும் பயன்படுத்தினேன்
என் நகைச்சுவைகளை எழுத.
45
00:05:58,654 --> 00:06:02,254
வேடிக்கையான எண்ணங்கள் அல்லது அவதானிப்புகள்...
46
00:06:02,954 --> 00:06:07,353
நான் பின்பற்ற வேண்டும் என்று அவரிடம் சொன்னேன் என்று நினைக்கிறேன்
ஸ்டாண்ட்-அப் காமெடியில் ஒரு தொழில்.
47
00:06:11,053 --> 00:06:12,653
நீ என்னிடம் சொல்லவில்லை.
48
00:06:14,253 --> 00:06:15,953
நான் நினைக்கிறேன்.
49
00:06:24,652 --> 00:06:28,752
என் மரணம் இன்னும் அதிகமாக இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்
என் வாழ்க்கையை விட அர்த்தம்.
50
00:06:44,550 --> 00:06:50,250
நீங்கள் இங்கு வர வேண்டும் என்று எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
பேசுவதற்கு யாராவது இருப்பது உதவுமா?
51
00:06:54,450 --> 00:06:58,249
நான் நன்றாக உணர்ந்தேன் என்று நினைக்கிறேன்
நான் மருத்துவமனையில் அடைத்து வைக்கப்பட்டிருந்த போது.
52
00:06:59,649 --> 00:07:03,749
காரணம் பற்றி அதிகம் யோசித்தீர்கள்
நீங்கள் எதற்காக சிறையில் அடைக்கப்பட்டீர்கள்?
53
00:07:09,348 --> 00:07:10,548
யாருக்குத் தெரியும்?
54
00:07:18,248 --> 00:07:21,448
டாக்டரிடம் கேட்கலாமா என்று யோசித்தேன்
நான் மருந்தின் அளவை அதிகரிக்க வேண்டுமா?
55
00:07:27,747 --> 00:07:33,347
ஆர்தர், நீங்கள் 7 வெவ்வேறு மருந்துகளை எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்.
கண்டிப்பாக அதற்கு ஏதாவது பலன் இருக்க வேண்டும்.
56
00:07:36,646 --> 00:07:38,746
நான் உணர்வதை நிறுத்த விரும்புகிறேன்
மிகவும் மோசமானது.
57
00:08:16,043 --> 00:08:17,743
என்னை வேண்டாமா?
நீங்கள் இன்னும் குழந்தையை தொந்தரவு செய்கிறீர்களா?
58
00:08:21,243 --> 00:08:22,943
- நான் அவரை தொந்தரவு செய்யவில்லை ...
- நான் முடித்துவிட்டேன்!
59
00:08:32,442 --> 00:08:33,642
இது வேடிக்கையானது என்று நினைக்கிறீர்களா?
60
00:08:42,441 --> 00:08:44,541
மன்னிக்கவும்.
61
00:08:47,741 --> 00:08:49,841
சிரிப்புக்கு மன்னிப்பு கேட்டுக் கொள்கிறேன்.
எனக்கு ஒரு பிரச்சனை.
62
00:08:50,341 --> 00:08:52,841
இது ஒரு நோயியல் ஆகும்
முரட்டுத்தனமான, அடிக்கடி சிரிப்பு
63
00:08:52,941 --> 00:08:54,440
கட்டுப்பாடற்றது எது இல்லை
உண்மையான நிலைக்கு ஒத்துள்ளது.
64
00:08:54,540 --> 00:08:56,140
இது மக்களுக்கு நிகழலாம்
மூளை பாதிப்புடன்
65
00:08:56,240 --> 00:08:57,240
அல்லது நரம்பியல் பிரச்சனைகளுடன்.
நன்றி!
66
00:09:00,540 --> 00:09:02,540
மன்னிக்கவும்.
67
00:10:40,332 --> 00:10:43,232
மகிழ்ச்சி, பெட்டியை சரிபார்த்தீர்கள்
மேலே செல்லும் முன் பொட்டல்?
68
00:10:43,432 --> 00:10:46,532
ஆம், அம்மா. ஒன்றுமில்லை.
69
00:10:54,831 --> 00:10:58,331
நகரம் முற்றுகைக்கு உட்பட்டுள்ளதாக அதிகாரிகள் கூறுகின்றனர்
obolans.இன் பட்டைகளால்
70
00:10:58,531 --> 00:11:00,931
அவை வெறும் ஸ்லோப்கள் அல்ல,
ஆனால் சூப்பர் àobolani.
71
00:11:01,931 --> 00:11:04,330
என்னுடைய கடிதங்கள் அவருக்கு வந்திருக்காது.
72
00:11:05,630 --> 00:11:09,830
இது தாமஸ் வெய்ன், அம்மா ...
அவர் பிஸியான மனிதர்.
73
00:11:09,930 --> 00:11:14,730
தயவு செய்து அந்த குடும்பத்திற்காக உழைத்தேன்
ஆண்டுகள், அவர் பதிலளிக்க முடியும்.
74
00:11:17,129 --> 00:11:19,129
கலங்க வேண்டாம்.
75
00:11:19,229 --> 00:11:22,329
- வா, சாப்பிடு.
- நீங்கள் சாப்பிட வேண்டும்.
76
00:11:22,929 --> 00:11:25,329
நீங்கள் எவ்வளவு பலவீனமாக இருக்கிறீர்கள் என்று பாருங்கள்.
77
00:11:30,528 --> 00:11:37,928
- அவர் ஒரு நல்ல மேயராக இருப்பார். எல்லோரும் சொல்கிறார்கள்.
- ஆம்? நீ எங்கே இருந்தாய் யாரிடம் பேசினாய்?
78
00:11:38,328 --> 00:11:42,127
செய்தியிலிருந்து அனைவரும்.
அவர் ஒருவரே நகரைக் காப்பாற்ற முடியும்.
79
00:11:42,727 --> 00:11:44,127
அவர் நமக்கு கடன்பட்டவர்.
80
00:11:47,227 --> 00:11:50,127
- இங்கே வந்து இரு. அது தொடங்குகிறது.
- முர்ரே.
81
00:11:51,427 --> 00:11:57,826
கோதம் சிட்டியில் உள்ள NCB ஸ்டுடியோவில் இருந்து
நாங்கள் முர்ரே ஃபிராங்க்ளினுடன் வாழ்கிறோம்.
82
00:11:59,326 --> 00:12:04,126
- மாலையின் விருந்தினர் சாண்ட்ரா விங்கர்...
- சாண்ட்ரா விங்கர் நிகழ்ச்சியில் இருக்கிறார்.
83
00:12:04,161 --> 00:12:06,526
நிச்சயமாக ஷெல்டன் மற்றும் சாண்டல்.
84
00:12:07,126 --> 00:12:12,025
முர்ரேவுடன், எப்போதும் போல,
எல்லிஸ் ஸ்ட்ரெய்ட் மற்றும் ஜாஸ் இசைக்குழு.
85
00:12:12,060 --> 00:12:18,025
இப்போது, மேலும் கவலைப்படாமல்,
முர்ரே ஃபிராங்க்ளின்!
86
00:12:29,924 --> 00:12:31,524
நன்றி.
87
00:12:33,124 --> 00:12:34,923
நன்றி.
88
00:12:35,223 --> 00:12:36,923
எங்களிடம் அற்புதமான பார்வையாளர்கள் உள்ளனர்
இன்றிரவு.
89
00:12:39,423 --> 00:12:46,823
நன்றி, நன்றி. எனவே அனைவருக்கும் உள்ளது
கோதமின் சூப்பர் வில்லன்களைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன், இல்லையா?
90
00:12:48,422 --> 00:12:52,522
இன்று அதற்கான தீர்வு இருப்பதாக மேயர் கூறினார்.
நீங்கள் தயாரா?
91
00:12:53,322 --> 00:12:54,522
சூப்பர் பூனைகள்.
92
00:12:59,022 --> 00:13:01,721
- ஆனால் எல்லா தீவிரத்திலும் ...
- நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், முர்ரே.
93
00:13:03,921 --> 00:13:05,321
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்
94
00:13:06,921 --> 00:13:12,021
பாபி, நீங்கள் விளக்குகளை இயக்க விரும்புகிறீர்களா? அது யார்
நீங்கள் எழுந்திருக்கிறீர்களா, தயவுசெய்து?
95
00:13:20,620 --> 00:13:22,420
உங்கள் பெயர் என்ன?
96
00:13:23,020 --> 00:13:26,419
- ஹாய், முர்ரே. ஆர்தர், என் பெயர் ஆர்தர்.
- ஆர்தர்...
97
00:13:26,719 --> 00:13:29,919
ஆர்தர், உன்னிடம் ஏதோ சிறப்பு இருக்கிறது.
என்னால் சொல்ல முடியும்.
98
00:13:30,019 --> 00:13:33,919
- நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?
- நான் இங்கே என் அம்மாவுடன் நகரத்தில் வசிக்கிறேன்.
99
00:13:36,319 --> 00:13:38,319
ஒரு நிமிடம், இதில் வேடிக்கையாக எதுவும் இல்லை.
100
00:13:38,419 --> 00:13:40,418
நானும் என் அம்மாவுடன் தங்கினேன்
நான் வாழ்க்கையில் எதையாவது அடைவதற்கு முன்.
101
00:13:40,518 --> 00:13:46,018
நான் அப்பா பின்னால் சென்ற குழந்தை
ஒரு தொகுப்பு விளையாட்டுகள் மற்றும் திரும்பி வரவில்லை.
102
00:13:46,518 --> 00:13:50,918
அது எப்படி என்று எனக்குத் தெரியும், முர்ரே. நான் மனிதன்
நான் நினைவில் வைத்திருப்பதிலிருந்து வீட்டின்.
103
00:13:51,718 --> 00:13:54,017
நான் என் அம்மாவைப் பற்றி மிகவும் கவலைப்படுகிறேன்.
104
00:13:57,617 --> 00:14:00,217
அதாவது தியாகம்.
ஒருவேளை அவர் உங்களை மிகவும் நேசிக்கிறார்.
105
00:14:00,517 --> 00:14:05,516
ஆம். அவர் எப்போதும் என்னை சிரிக்கச் சொல்வார்
மேலும் மகிழ்ச்சியான முகத்துடன் இருக்க வேண்டும்.
106
00:14:05,551 --> 00:14:08,116
நான் பிறந்தேன் என்று சொல்லுங்கள்
அவை மகிழ்ச்சியையும் சிரிப்பையும் தருகின்றன.
107
00:14:15,516 --> 00:14:20,015
எனக்கு இது பிடித்திருந்தது. எனக்கு மிகவும் பிடித்திருந்தது.
கீழே வா. வாருங்கள்.
108
00:14:20,215 --> 00:14:21,315
நீங்கள் இறங்க வேண்டும்.
109
00:14:48,213 --> 00:14:51,813
சரி, எங்களுக்கு ஒரு பெரிய நிகழ்ச்சி உள்ளது
இன்றிரவு, புறப்பட வேண்டாம், நாங்கள் திரும்பி வருவோம்.
110
00:14:53,213 --> 00:14:57,212
நன்றாக இருந்தது, ஆர்தர், நன்றி. என்னிடம் உள்ளது
நீங்கள் சொன்னது எனக்கு பிடித்திருந்தது. என் நாளை அழகாக்கினாய்.
111
00:14:57,412 --> 00:14:59,412
நன்றி, முர்ரே.
112
00:14:59,512 --> 00:15:02,012
இதையெல்லாம் நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
விளக்குகள், நிகழ்ச்சி, பார்வையாளர்கள்,
113
00:15:02,112 --> 00:15:05,012
அவை அனைத்தையும் அப்படியே தருகிறேன்
உன்னைப் போல ஒரு குழந்தை வேண்டும்.
114
00:15:47,709 --> 00:15:49,608
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், பெண்களே?
- வணக்கம், ராண்டால்!
115
00:15:50,008 --> 00:15:51,908
மற்றொரு நாள் பைத்தியக்காரர்களின் நகரத்தில்.
116
00:15:56,008 --> 00:15:57,008
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?
117
00:15:59,308 --> 00:16:01,008
அடித்தது பற்றி கேள்விப்பட்டேன்
நீங்கள் அதை பணமாக்கினீர்கள்.
118
00:16:02,407 --> 00:16:03,707
கேவலமான காட்டுமிராண்டிகள்.
119
00:16:05,107 --> 00:16:07,807
சில குழந்தைகள் மட்டும்,
நான் அவர்களை சும்மா விட்டிருக்க வேண்டும்.
120
00:16:08,407 --> 00:16:13,707
நீங்கள் செய்தால் நான் அனைத்தையும் எடுத்துக்கொள்வேன். அவர்கள் அனைவரும்
அங்குள்ள பைத்தியம்? அவை விலங்குகள்.
121
00:16:19,206 --> 00:16:20,306
உனக்கு என்ன தெரியுமா?
122
00:16:25,806 --> 00:16:27,406
நாங்கள் வரவேற்கிறோம்.
123
00:16:28,705 --> 00:16:29,805
இது என்ன
124
00:16:30,205 --> 00:16:31,305
எடுத்துக்கொள்.
125
00:16:32,105 --> 00:16:33,205
உனக்காகத்தான்.
126
00:16:37,805 --> 00:16:39,505
அங்கே உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள வேண்டும்.
127
00:16:40,405 --> 00:16:41,804
இல்லையெனில் நீங்கள் எரிக்கப்படுவீர்கள்.
128
00:16:44,004 --> 00:16:48,504
ராண்டல் உங்களிடம் துப்பாக்கி இருக்கக்கூடாது.
129
00:16:50,504 --> 00:16:55,803
அழுத்தம் கொடுக்காதே! யாருக்கும் தெரிய வேண்டியதில்லை.
நீங்கள் எனக்கு இன்னொரு முறை பணம் செலுத்தலாம்.
130
00:16:56,403 --> 00:16:58,003
நீ என் பையன் என்று உனக்குத் தெரியும்.
131
00:17:00,203 --> 00:17:03,203
ஆர்தர்?
ஹோய்ட் உங்களை அவரது அலுவலகத்தில் பார்க்க விரும்புகிறார்.
132
00:17:03,903 --> 00:17:07,502
- கேரி, நான் எப்பொழுதும் யோசித்தேன் தெரியுமா?
- இல்லை, எனக்குத் தெரியாது.
133
00:17:08,002 --> 00:17:11,302
நான் அதை மினி கோல்ஃப் என்று அழைப்பேன்
அல்லது உங்களுக்கான கோல்ஃப் மட்டும்தானா?
134
00:17:35,000 --> 00:17:38,700
ஹாய், ஹோய்ட்.
நீங்கள் என்னைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?
135
00:17:39,500 --> 00:17:42,200
நகைச்சுவை நடிப்பில் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
நீங்கள் பிரபலமாகிவிட்டீர்களா?
136
00:17:42,600 --> 00:17:45,600
இன்னும் இல்லை. நான் என் எண்ணில் வேலை செய்தேன்.
137
00:17:46,099 --> 00:17:48,999
இல்லை, உட்காராதே. இது குறுகியதாக இருக்கும்.
பார்...
138
00:17:49,099 --> 00:17:52,599
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும் ஆர்தர்... நீ கொஞ்சம் தான் என்று நினைக்கிறேன்
விசித்திரமான ஆனால் நான் உன்னை விரும்புகிறேன்
139
00:17:53,699 --> 00:17:59,498
நான் ஏன் உன்னை விரும்புகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் நான் விரும்புகிறேன்
மற்றொரு புகார் வந்தது, அது என்னை எரிச்சலூட்டியது.
140
00:17:59,598 --> 00:18:04,798
கெனியின் இசை, நீங்கள் காணாமல் போனீர்கள் என்று பையன் சொன்னான்.
நீங்கள் அவருடைய அடையாளத்தைக் கூட திருப்பித் தரவில்லை.
141
00:18:05,698 --> 00:18:08,898
ஏனென்றால் நான் தாக்கப்பட்டேன்.
நீ கேட்கவில்லையா
142
00:18:09,698 --> 00:18:15,397
பேனருக்கா? சூனியம்.
அர்த்தமில்லை. அட்டையை திரும்ப எடு.
143
00:18:16,097 --> 00:18:18,097
திவால்,
கடவுளின் பொருட்டு, ஆர்தர்.
144
00:18:18,597 --> 00:18:20,197
அவர் ஏன் பிளக்ஸ் கார்டை வைத்திருந்தார்?
145
00:18:20,797 --> 00:18:22,797
எனக்கு எப்படி தெரியும்?
உலகம் ஏன் காரியங்களைச் செய்கிறது?
146
00:18:24,597 --> 00:18:30,696
நீங்கள் அட்டையைத் திருப்பித் தரவில்லையென்றால், அதை உங்களிடம் வைத்திருக்க வேண்டும்
சம்பளம் பிடித்தம் செய்யப்பட்டது. நாம் தவறாக புரிந்து கொண்டோமா?
147
00:18:32,396 --> 00:18:34,496
நான் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன். நான் உங்களுக்கு உதவ முயற்சிக்கிறேன்.
148
00:18:35,496 --> 00:18:40,895
சரியா? இன்னொன்றும் இருக்கிறது. மற்றவர்கள் இல்லை
அவர்கள் உங்களைச் சுற்றி நன்றாக உணர்கிறார்கள், ஆர்தர்.
149
00:19:35,391 --> 00:19:36,391
நான் காத்திருக்கிறேன்.
150
00:19:41,191 --> 00:19:42,191
நன்றி.
151
00:20:04,389 --> 00:20:07,189
இந்த கட்டிடம் மிகவும் பயமாக இருக்கிறது, இல்லையா?
152
00:20:08,788 --> 00:20:11,788
இந்தக் கட்டிடமும் அப்படித்தான்
பரிதாபம், இல்லையா, அம்மா?
153
00:20:11,823 --> 00:20:14,088
ஆம், நான் சொல்வதைக் கேட்கிறேன், ஜிஜி.
154
00:20:14,188 --> 00:20:17,088
மிகவும் பரிதாபம்.
155
00:20:19,488 --> 00:20:20,588
இல்லை, அம்மா?
156
00:20:27,087 --> 00:20:29,987
- நல்ல இரவு.
- இந்த கட்டிடம் மிகவும் பயங்கரமானதா?
157
00:21:03,284 --> 00:21:07,184
ஒரு வேளை போட்டாவை அவர்கள் மீது வீசியிருக்கலாம்.
158
00:21:07,284 --> 00:21:09,884
அம்மா, அவை ஏன் மிகவும் முக்கியம்?
அந்த கடிதங்கள் உனக்காகவா?
159
00:21:10,884 --> 00:21:14,083
- நான் என்ன செய்யப் போகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
- அவர் எங்களுக்கு உதவுவார்.
160
00:21:15,083 --> 00:21:20,283
ஆனால் நீங்கள் 30 வருடங்களாக அவருக்காக வேலை செய்கிறீர்கள்.
அது ஏன் நமக்கு உதவும்?
161
00:21:20,983 --> 00:21:27,182
ஏனென்றால் தாமஸ் வெய்ன் ஒரு நல்ல மனிதர்.
நாங்கள் எப்படி வாழ்கிறோம் என்று தெரிந்திருந்தால்...
162
00:21:27,217 --> 00:21:29,982
அவர் இந்த இடத்தைப் பார்த்தால்,
அது அவரை உறிஞ்சும்.
163
00:21:31,782 --> 00:21:34,082
என்னால் அதை சிறப்பாக விளக்க முடியாது.
164
00:21:36,982 --> 00:21:38,482
நீங்கள் கவலைப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை
பணத்திற்காக, அம்மா.
165
00:21:39,881 --> 00:21:42,631
அல்லது எனக்காக.
எல்லோரும் என் எண்களை சொன்னார்கள்
166
00:21:42,666 --> 00:21:45,381
ஸ்டாண்ட்-அப் தயாராக உள்ளன
முக்கியமான கிளப்புகளுக்கு.
167
00:21:46,381 --> 00:21:48,981
ஆனால், மகிழ்ச்சி, உங்களை என்ன நினைக்க வைக்கிறது
நீங்கள் அதை எப்படி செய்ய முடியும்?
168
00:21:49,481 --> 00:21:51,181
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- அதாவது...
169
00:21:52,381 --> 00:21:55,480
நாம் வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டியதில்லை
நகைச்சுவை நடிகரா?
170
00:22:58,275 --> 00:23:01,575
வணக்கம், உங்கள் பெயர் என்ன?
ஆர்தர்.
171
00:23:02,575 --> 00:23:06,175
வணக்கம், ஆர்தர்! நீங்கள் ஒரு நல்ல நடனக் கலைஞர்.
172
00:23:06,675 --> 00:23:09,275
எனக்கு தெரியும்
173
00:23:09,375 --> 00:23:11,374
யார் நல்லவர் இல்லை தெரியுமா?
அவர்.
174
00:23:16,174 --> 00:23:18,474
மகிழ்ச்சியா? அது என்ன நீ நலமா
175
00:23:18,574 --> 00:23:21,674
- அம்மா? என்ன?
- சத்தம் லா, நீங்கள் ஏதாவது கேட்டீர்களா?
176
00:23:21,874 --> 00:23:27,373
- நான் ஒரு போர் திரைப்படம் பார்க்கிறேன்.
- ஒலியளவைக் குறைக்கவும்.
177
00:23:31,973 --> 00:23:33,873
மன்னிக்கவும் அம்மா
178
00:24:54,766 --> 00:24:57,866
இந்த ஜோடிகளைப் பார்ப்பது நல்லது
என் நிகழ்ச்சிக்கு வருபவர்கள்.
179
00:24:58,166 --> 00:25:00,666
எனக்கு ஒரு மனைவி இருக்கிறாள். நாங்கள் வேடங்களில் நடிக்க விரும்புகிறோம்.
180
00:25:01,166 --> 00:25:03,366
ஆம், மிகவும் கவர்ச்சியாக இருக்கிறது.
181
00:25:03,466 --> 00:25:06,516
எனக்கு தற்போது பிடித்தமானது
ஆசிரியர் மற்றும் மாணவருடன் இருப்பவர்
182
00:25:06,551 --> 00:25:09,565
கடந்த ஆண்டிலிருந்து
படிப்பில் தேர்ச்சி பெற வேண்டும்.
183
00:25:11,365 --> 00:25:14,965
ஆம். அது எப்படி என்று நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.
184
00:25:15,065 --> 00:25:17,865
நான் பல்கலைக்கழகத்தில் கற்பிக்கும் ஒரு பேராசிரியர்
185
00:25:19,065 --> 00:25:23,364
என் மனைவியும் இறுதியாண்டு படிக்கிறாள்
எனது அறிமுக பாடத்தில் கலந்துகொள்.
186
00:25:24,964 --> 00:25:28,464
எனக்கு தெரியும், ஒரு மாணவர் ஏன் வருவார்
கடந்த ஆண்டு எனது அறிமுக பாடத்தில்?
187
00:25:28,564 --> 00:25:30,064
நானும் முகவாய் போடவில்லை.
188
00:25:30,764 --> 00:25:32,964
என்னிடம் பேசுவதற்காக என் அலுவலகத்திற்கு வந்தார்.
189
00:25:34,063 --> 00:25:37,863
திங்கள் மற்றும் புதன், 3 முதல் 5 வரை.
சொல்: மன்னிக்கவும் ஐயா. பேராசிரியர் லூயிஸ்,
190
00:25:37,963 --> 00:25:43,063
கல்லூரியில் என் பெயரைப் பயன்படுத்த முடியாது
ஏனென்றால் அவர்கள் யூதர்களை வேலைக்கு அமர்த்தவில்லை.
191
00:25:43,463 --> 00:25:46,263
அதைப் பற்றி பிறகு பேசுவோம்.
இப்போது...
192
00:25:47,162 --> 00:25:51,662
சொல்: மன்னிக்கவும் ஐயா. பேராசிரியர் லூயிஸ்,
நான் படிப்பில் தோல்வியடையும் அபாயத்தில் இருப்பதாக நினைக்கிறேன்
193
00:25:51,862 --> 00:25:55,062
அதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
கடக்க எதையும் செய்ய தயாராக இருக்கிறேன்.
194
00:25:55,097 --> 00:25:57,162
நான் சொல்கிறேன்: ஏதாவது?
195
00:25:57,262 --> 00:25:59,362
அவள் சொன்னாள்...
196
00:26:01,861 --> 00:26:04,761
மனநோய்
197
00:26:50,658 --> 00:26:55,457
இருப்பதில் மோசமான பகுதி
உலகம் ஒரு மனநோய்
198
00:26:55,557 --> 00:26:59,757
நீங்கள் நடந்து கொள்வீர்கள் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது
உன்னிடம் இல்லாதது போல்.
199
00:27:05,756 --> 00:27:08,456
- நல்லது.
- நல்லது.
200
00:27:08,856 --> 00:27:10,656
இன்று நீ என்னை பின் தொடர்ந்தாயா?
201
00:27:13,956 --> 00:27:15,456
ஆம்.
202
00:27:17,855 --> 00:27:19,755
நீதான் என்று நினைத்தேன்.
203
00:27:20,755 --> 00:27:23,155
நீங்கள் வந்து திருடுவீர்கள் என்று எதிர்பார்த்தேன்.
204
00:27:24,955 --> 00:27:27,855
என்னிடம் துப்பாக்கி இருக்கிறது, நான் நாளை வரலாம்.
205
00:27:31,454 --> 00:27:33,554
நீங்கள் மிகவும் வேடிக்கையானவர், ஆர்தர்.
206
00:27:35,354 --> 00:27:42,354
ஆம்? நான் காமெடி பண்ணுவேன் தெரியுமா?
ஒருவேளை நீங்கள் ஒரு நிகழ்ச்சியைப் பார்க்க வர வேண்டும்.
207
00:27:42,854 --> 00:27:45,053
என்னால் அதை செய்ய முடியும்.
208
00:27:45,653 --> 00:27:48,953
- ஆம்?
- ஆம். எப்போது சொல்லுங்கள்
209
00:28:45,549 --> 00:28:49,048
தயவுசெய்து, நான் காத்திருக்கிறேன்.
நான் இந்த வேலையை விரும்புகிறேன்.
210
00:28:49,148 --> 00:28:53,848
ஆர்தர் நீங்கள் ஏன் வந்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரிய வேண்டும்
குழந்தைகள் மருத்துவமனையில் துப்பாக்கியுடன்.
211
00:28:53,883 --> 00:28:56,648
இது என் எண்ணின் ஒரு பகுதி.
212
00:28:56,748 --> 00:29:01,547
இது மந்திரம். சூனியம்.
என்ன மாதிரியான கோமாளி துப்பாக்கியுடன் நடமாடுகிறார்?
213
00:29:01,647 --> 00:29:05,947
தவிர, ராண்டால் நீங்கள் விரும்புவதாக என்னிடம் கூறினார்
கடந்த வாரம் a.38 வாங்க.
214
00:29:06,647 --> 00:29:08,947
ராண்டால் அதை அவரிடம் சொன்னாரா?
215
00:29:09,047 --> 00:29:13,147
நீங்கள் ஒரு தோல்வியுற்றவர், ஆர்தர் மற்றும் ஒரு பொய்யர்.
நீங்கள் நீக்கப்பட்டீர்கள்.
216
00:29:43,844 --> 00:29:49,744
- அவர் உங்கள் எண்ணை விரும்பினார், நீங்கள் வெளியேறக்கூடாது.
- அவர் ஆர்வம் காட்டவில்லை.
217
00:29:50,144 --> 00:29:52,744
நான் எவ்வளவு நெருக்கமாக இருக்கிறேன் பார்த்தீர்களா?
அவர் நன்றாக இருந்தார்!
218
00:29:55,043 --> 00:29:57,843
ரியான், நான் பைத்தியமா?
நீங்கள் பார்த்ததை அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
219
00:29:59,743 --> 00:30:01,143
கொஞ்சம் பொரியல் வேண்டுமா?
220
00:30:09,242 --> 00:30:10,642
இல்லை, நன்றி.
221
00:30:12,542 --> 00:30:14,342
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
222
00:30:16,042 --> 00:30:17,742
அவை சுவையானவை.
223
00:30:20,341 --> 00:30:23,441
உனக்கு என்ன
உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கிறது.
224
00:30:49,739 --> 00:30:51,739
குட்டிப் பையன் ஏதாவது வேடிக்கையா?
225
00:31:54,034 --> 00:31:57,534
நண்பரே, சொல்லுங்கள், என்ன வேடிக்கை?
226
00:32:02,734 --> 00:32:05,033
எனக்கு ஒரு நோய்...
227
00:32:05,433 --> 00:32:07,633
உன்னிடம் இருப்பதை நான் சொல்கிறேன், முட்டாள்.
228
00:32:14,033 --> 00:32:15,233
உதைக்கிறீர்களா?
229
00:32:15,733 --> 00:32:16,932
அவனை அப்படியே பிடி.
230
00:32:19,432 --> 00:32:21,732
உட்கார், வெறித்தனம்.
231
00:33:14,728 --> 00:33:16,028
கவனம், கதவுகள் மூடப்படுகின்றன.
232
00:36:48,512 --> 00:36:53,011
- அவர் மேக்கப் போட்ட பையன் என்று படித்தேன்.
- இல்லை, அது ஒரு முகமூடி என்று இங்கே எழுதுங்கள்.
233
00:36:53,311 --> 00:36:55,511
எப்படியிருந்தாலும், இது வணிகத்திற்கு நல்லது என்று நினைக்கிறேன்.
234
00:36:55,611 --> 00:36:57,911
ஒவ்வொரு செய்தித்தாளின் முதல் பக்கத்திலும் கோமாளிகளை வைத்திருக்கிறார்கள்.
235
00:36:57,946 --> 00:36:59,911
அவர் ஒரு பெரிய வேலை செய்தார்.
236
00:37:03,510 --> 00:37:06,210
ஆர்தர். நடந்ததைக் கேட்டேன்.
237
00:37:06,245 --> 00:37:08,510
மன்னிக்கவும் தோழமையே.
238
00:37:08,610 --> 00:37:12,310
ஆம், அது சரியாகத் தெரியவில்லை.
அப்படி நீக்கப்பட வேண்டும்.
239
00:37:13,410 --> 00:37:16,109
நீங்கள் உண்மையிலேயே துப்பாக்கியுடன் சென்றீர்கள்
குழந்தைகள் மருத்துவமனையில், ஆர்த்தி?
240
00:37:16,909 --> 00:37:18,909
ஏன் இப்படிச் செய்தாய்?
241
00:37:19,009 --> 00:37:24,109
அது உங்கள் எண்ணின் பகுதியா, ஆர்தர்?
நடனத்தில் வெற்றி பெறவில்லை என்றால் திருமணம் செய்து கொள்வாரா?
242
00:37:24,144 --> 00:37:28,108
இதைப் பற்றி நீங்கள் ஏன் ராண்டலிடம் கேட்கக்கூடாது?
அது அவனுடைய ஆயுதம்.
243
00:37:28,143 --> 00:37:31,108
- என்ன?
- அதற்காக நான் இன்னும் அவருக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன், இல்லையா?
244
00:37:31,208 --> 00:37:35,208
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
முட்டாள்தனமாக பேசுவதை நிறுத்துங்கள், ஆர்தர்.
245
00:37:40,208 --> 00:37:45,007
இல்லை, நான் பாலத்தை மறந்துவிட்டேன்.
246
00:37:59,206 --> 00:38:02,206
சிரிக்க மறக்காதே!
247
00:38:02,506 --> 00:38:04,806
சிரிக்காதே!
248
00:38:16,405 --> 00:38:21,104
நகரம் புரிந்து கொள்ள முயற்சிக்கும் போது ...
கடந்த வாரம் சுரங்கப்பாதை கொலைகள்,
249
00:38:21,139 --> 00:38:25,404
- தாமஸ் வெய்ன் எங்களுடன் இணைந்தார் ...
- மகிழ்ச்சி, வாருங்கள், தாமஸ் வெய்ன் டிவியில் இருக்கிறார்.
250
00:38:25,504 --> 00:38:27,904
- ஆம், அம்மா.
- என்னை அழைத்ததற்கு நன்றி, ஜோ.
251
00:38:28,404 --> 00:38:31,204
குற்றங்கள் குறித்து அவரிடம் கேள்விகள் கேட்கிறேன்
சுரங்கப்பாதையில் இருந்து அந்த பயங்கரமானவை.
252
00:38:31,304 --> 00:38:34,203
நன்றி, தாமஸ்.
இவை கடினமான காலங்கள் என்பதை நான் அறிவேன்.
253
00:38:35,203 --> 00:38:38,003
- ஏன் அவர் மீது?
- அவர் எடை அதிகரித்ததாக தெரிகிறது.
254
00:38:38,103 --> 00:38:42,303
மூவரும் வெய்ன் இன்வெஸ்ட்மெண்ட்ஸ் நிறுவனத்தில் பணிபுரிந்தனர்.
அவர்கள் நல்லவர்கள், ஒழுக்கமானவர்கள், படித்தவர்கள்
255
00:38:42,403 --> 00:38:45,403
நான் அவர்களை தனிப்பட்ட முறையில் அறியாவிட்டாலும்,
256
00:38:46,702 --> 00:38:50,802
அனைத்து கடந்த வெய்ன் ஊழியர்களைப் போலவே
அல்லது தற்போது குடும்பத்தின் ஒரு பகுதியாக உள்ளனர்.
257
00:38:51,202 --> 00:38:52,902
நீங்கள் கேட்டீர்கள், நான் அவரிடம் சொன்னேன்
குடும்பத்தின் ஒரு பகுதி.
258
00:38:53,002 --> 00:38:56,902
இது வெறுப்பின் அதிகரித்த உணர்வு
நகரத்தில் உள்ள பணக்காரர்களுக்கு எதிராக.
259
00:38:57,002 --> 00:39:01,401
குடிமக்களைப் போலவே
ஏழைகள் ஒரு கொலைகாரனின் பக்கத்தை எடுத்துக் கொள்கிறார்கள்.
260
00:39:01,436 --> 00:39:02,601
ஆம், இது ஒரு அவமானம்.
261
00:39:02,701 --> 00:39:05,701
அதற்கான காரணங்களில் இதுவும் ஒன்று
மேயர் பதவிக்கு போட்டியிடுவது பற்றி யோசித்து வருகிறேன்.
262
00:39:05,736 --> 00:39:08,701
கோதம் அதன் வழியை இழந்துவிட்டது.
263
00:39:09,301 --> 00:39:13,200
ஆனால் சந்தேகத்திற்குரிய சாட்சியின் அறிக்கை
அது கோமாளி முகமூடியுடன் இருக்கும் மனிதனாக இருக்குமா?
264
00:39:13,235 --> 00:39:15,600
எனக்கு புரியும்!
265
00:39:15,700 --> 00:39:18,200
அதை என்ன வகையான லா செய்யும்
ஏதோ குளிர் இரத்தம்
266
00:39:18,300 --> 00:39:20,100
யாரை விட
ஒரு முக்காடு பின்னால் மறைக்க?
267
00:39:20,200 --> 00:39:25,499
அவர்கள் மீது பொறாமை கொண்ட ஒருவர்
அவர்கள் அவரை விட அதிக அதிர்ஷ்டம் பெற்றனர்
268
00:39:25,599 --> 00:39:28,799
இன்னும் அவர் மிகவும் பயப்படுகிறார்
தன் முகத்தை காட்டுவதற்காக.
269
00:39:29,199 --> 00:39:32,399
அந்த மக்கள் வரை
அது சிறப்பாக மாறாது,
270
00:39:32,434 --> 00:39:35,599
நம்மில் ஏதாவது செய்தவர்கள்
உயிருடன்"
271
00:39:35,699 --> 00:39:40,098
இல்லாதவர்களைப் பார்ப்போம்
அவர்கள் ஒன்றும் கோமாளிகள் போல் செயல்பட்டனர்.
272
00:39:42,998 --> 00:39:46,998
- தாமஸ் வெய்ன் வந்ததற்கு நன்றி.
- இது வேடிக்கையாக இல்லை.
273
00:39:47,098 --> 00:40:06,196
வருகை
FILMEONLINE.ST
ஆன்லைனில் சமீபத்திய திரைப்படங்களுக்கு!
274
00:40:07,196 --> 00:40:09,996
நான் ஒரு பாடல் கேட்டேன்
கடந்த சில நாட்களாக வானொலி மற்றும்
275
00:40:11,796 --> 00:40:17,495
பாடியவர் தனது பெயரைச் சொன்னார்
அது கார்னிவல். என்ன பைத்தியக்காரத்தனம்.
276
00:40:17,995 --> 00:40:20,695
- ஆர்தர்?
- இது பைத்தியம்
277
00:40:22,895 --> 00:40:25,395
ஏனெனில் அது
அது என் கோமாளி பெயர்.
278
00:40:26,295 --> 00:40:33,394
சமீப காலம் வரை அப்படித்தான் இருந்தது
யாரும் என்னை பார்க்க முடியவில்லை.
279
00:40:34,794 --> 00:40:39,794
- நாங்கள் இருந்தோமா என்று கூட எனக்குத் தெரியாது.
- ஆர்தர், உங்களுக்கு ஒரு கெட்ட செய்தி உள்ளது.
280
00:40:42,993 --> 00:40:45,293
நீங்கள் கேட்கவில்லை, இல்லையா?
281
00:40:46,793 --> 00:40:50,993
நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.
282
00:40:51,793 --> 00:40:58,492
ஒவ்வொரு வாரமும் இதே கேள்விகளைக் கேளுங்கள்.
வேலை எப்படி இருந்தது, எதிர்மறை எண்ணங்கள் உள்ளதா?
283
00:40:58,592 --> 00:41:02,492
என்னிடம் இருப்பது எதிர்மறை எண்ணங்கள் மட்டுமே.
284
00:41:02,592 --> 00:41:05,592
ஆனால் நீங்கள் எப்படியும் கேட்கவில்லை.
285
00:41:05,692 --> 00:41:12,491
என் வாழ்நாள் முழுவதும் அதைத்தான் சொன்னேன்
இருப்பது கூட எனக்குத் தெரியாது.
286
00:41:13,691 --> 00:41:20,491
ஆனால் நான் இருக்கிறேன்.
மேலும் மக்கள் கவனிக்கத் தொடங்கியுள்ளனர்.
287
00:41:22,290 --> 00:41:26,890
எங்களின் நிதியைக் குறைத்தார்கள்.
அடுத்த வாரம் அலுவலகங்களை மூடுகிறோம்.
288
00:41:27,890 --> 00:41:31,690
நிர்வாகம் எல்லா இடங்களிலும் வரவு செலவுத் திட்டங்களைக் குறைத்தது.
மற்றும் சமூக சேவைகள் அடங்கும்.
289
00:41:31,790 --> 00:41:34,390
இதுவே கடைசி முறை
சந்திக்கிறோம்.
290
00:41:34,425 --> 00:41:36,489
நல்லது.
291
00:41:40,489 --> 00:41:43,789
ஆர்தர், உங்களைப் போன்றவர்களை அவர்கள் கவலைப்படுவதில்லை.
292
00:41:44,589 --> 00:41:47,589
மேலும் அவர்கள் உண்மையில் கவலைப்படுவதில்லை
என்னை போன்றவர்களால்.
293
00:42:01,987 --> 00:42:04,587
இப்போது நான் எப்படி மருந்தை எடுத்துக்கொள்வேன்?
294
00:42:07,887 --> 00:42:08,887
நான் யாரிடம் பேசுகிறேன்?
295
00:42:10,287 --> 00:42:12,187
மன்னிக்கவும், ஆர்தர்.
296
00:42:14,986 --> 00:42:18,686
பெண்கள் உடலுறவை பார்க்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
கார் வாங்கும்போது.
297
00:42:20,686 --> 00:42:26,386
நீண்ட காலமாக நான் இதில் என்னைப் பார்க்கிறேனா?
இது பாதுகாப்பானதா, நம்பகமானதா?
298
00:42:26,786 --> 00:42:27,785
அது என்னைக் கொல்ல முடியுமா?
299
00:42:29,185 --> 00:42:32,185
சில ஆண்கள் உடலுறவை பார்க்கிறார்கள்
கார் பார்க்கிங்: ஒரு இடத்தைத் தேடுங்கள்.
300
00:42:34,685 --> 00:42:37,185
நான் பணம் செலுத்த வேண்டுமா?
இனி பரவாயில்லை.
301
00:42:40,184 --> 00:42:42,184
மாற்றுத்திறனாளிகளுக்கு.
யாரும் பார்க்க மாட்டார்கள் என்று நம்புகிறேன்.
302
00:42:44,684 --> 00:42:47,684
சரி, என் நேரம் முடிந்துவிட்டது.
மிக்க நன்றி.
303
00:42:55,383 --> 00:43:01,333
பின்வரும் வாடிக்கையாளர் தன்னை ஒரு குடியிருப்பாளர் என்று விவரிக்கிறார்
நகரத்தின் முதியவர், குழந்தையாக இருந்தபோது அவரிடம் சொல்லப்பட்டது
304
00:43:01,368 --> 00:43:07,282
அவரது வாழ்க்கையின் நோக்கம் சிரிப்பை வரவழைப்பதாகும்
இந்த குளிர் மற்றும் இருண்ட உலகில் மகிழ்ச்சி.
305
00:43:09,882 --> 00:43:13,582
தயவு செய்து அவர்களுக்கு நல்வாழ்த்துக்கள்
ஆர்தர் ஃப்ளெக்கின் வருமானம்.
306
00:43:37,780 --> 00:43:39,980
வணக்கம், நான் இங்கு இருப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
307
00:43:52,179 --> 00:43:53,579
நான்...
308
00:44:04,478 --> 00:44:08,278
நான் குழந்தையாக இருந்தபோது பள்ளியை வெறுத்தேன்.
309
00:44:22,877 --> 00:44:26,776
நான் சிறுவயதில் பள்ளியை வெறுத்தேன்.
310
00:44:28,576 --> 00:44:31,076
என் அம்மா என்னிடம் கூறுவது:
311
00:44:31,176 --> 00:44:34,876
ஒரு நாள் அனுபவிக்க வேண்டும்
நீங்கள் வாழ வேலை செய்ய வேண்டும்.
312
00:44:36,676 --> 00:44:40,475
இல்லை, நான் மாட்டேன், அம்மா, நான் ஒரு நகைச்சுவை நடிகராக இருப்பேன்.
313
00:44:51,874 --> 00:44:52,874
இதோ ஒன்று...
314
00:44:54,174 --> 00:44:58,274
உங்களுக்கு தெரியும், நான் மறுநாள் நினைத்தேன் ...
315
00:44:58,774 --> 00:45:00,974
பணக்காரர்கள் ஏன் இப்படி...
316
00:45:27,772 --> 00:45:30,671
கோமாளி சுதந்திரத்தில் கொல்லப்படுகிறார்
317
00:45:40,671 --> 00:45:41,671
இந்த அசிங்கத்தை நீங்கள் நம்புகிறீர்களா?
318
00:45:44,570 --> 00:45:48,970
கடவுளே! அதைச் செய்தவர் என்று நினைக்கிறேன்
அவர் ஒரு ஹீரோ.
319
00:45:50,770 --> 00:45:55,269
கோதம் சிட்டியில் 3 குறைவான பாஸ்டர்ட்களுடன்,
இன்னும் ஒரு மில்லியன் மட்டுமே உள்ளன.
320
00:46:33,866 --> 00:46:36,766
நாளை மாலை முதல் எங்கள் விருந்தினர்கள்
அவை: டயானா ஹட்சன்,
321
00:46:36,966 --> 00:46:40,766
கிராண்ட் கார்டன் மற்றும் விலங்கு நிபுணர்,
ஹக் லிட்டில்
322
00:46:40,801 --> 00:46:42,466
எங்களைப் பின்தொடர்ந்ததற்கு நன்றி.
323
00:46:42,566 --> 00:46:45,066
மறக்க வேண்டாம்:
324
00:46:45,366 --> 00:46:48,065
இதுதான் வாழ்க்கை.
325
00:46:57,365 --> 00:47:00,664
அம்மா, எழுந்திரு.
படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்.
326
00:47:08,464 --> 00:47:11,864
- மகிழ்ச்சி, நான் ஒரு புதிய கடிதம் எழுதினேன்.
- அம்மா, என்னுடன் நடனமாடுங்கள்.
327
00:47:12,664 --> 00:47:15,663
தாமஸ் வெய்னுக்கு.
இது முக்கியம்.
328
00:47:23,763 --> 00:47:29,262
- இது வாசனை திரவியம் போன்றது.
- ஏனென்றால் முக்கியமான ஒன்று நடந்தது.
329
00:47:33,162 --> 00:47:35,162
அதை அனுப்ப மறக்காதீர்கள்.
330
00:48:31,057 --> 00:48:35,457
... நான் நேசிக்கும் உன் மகன்,
அவருக்கு உங்கள் உதவி தேவை.
331
00:48:43,257 --> 00:48:46,256
தாமஸ், நீங்கள் உங்கள் மகனின் ஒரே நம்பிக்கை.
ஆர்தர் ஒரு துணிச்சலான பையன்...
332
00:48:55,256 --> 00:48:58,255
நான் எப்போதும் உன்னை காதலிப்பேன் பென்னி ஃப்ளெக்.
333
00:49:08,455 --> 00:49:10,854
நீங்கள் என்னைக் கொல்லப் போகிறீர்கள், எனக்கு மாரடைப்பு கொடுக்கப் போகிறீர்கள்.
334
00:49:14,654 --> 00:49:17,854
இல்லை, எதுவரைக்கும் நான் உன்னிடம் பேசமாட்டேன்
உங்களுக்கு பொறாமை குறையாது.
335
00:49:24,253 --> 00:49:27,253
எனக்கு பைத்தியம் இல்லை அம்மா.
336
00:49:27,288 --> 00:49:28,453
நான் கோபப்படவில்லை.
337
00:49:30,153 --> 00:49:34,253
தயவு செய்து அம்மா.
அது உண்மையா?
338
00:49:37,652 --> 00:49:43,652
அவர் ஒரு அசாதாரண மனிதர், மகிழ்ச்சி.
அவர் மிகவும் வலிமையான மனிதர்.
339
00:49:45,852 --> 00:49:52,651
நாங்கள் காதலில் இருந்தோம். சிறந்தது என்றார்
தோற்றத்திற்காக ஒன்றாக இருக்க வேண்டாம்.
340
00:49:55,151 --> 00:50:02,050
ஏனென்றால் யாரிடமும் சொல்ல முடியவில்லை
சில ஆவணங்களில் கையெழுத்திட்டேன்.
341
00:50:03,850 --> 00:50:13,250
தவிர, அவர் என்ன சொல்வார் என்று நீங்கள் கற்பனை செய்யலாம்
என்னையும் உன்னையும் பற்றிய உலகம்.
342
00:50:16,649 --> 00:50:20,949
அவர் என்ன சொல்வார், அம்மா?
343
00:50:37,748 --> 00:50:40,747
கோதம் நகரம் எதிர்காலத்தைப் பார்க்கிறது n
வெய்ன் தனது பிரச்சாரத்தைத் தொடங்கும்போது...
344
00:52:52,237 --> 00:53:00,137
- வணக்கம், உங்கள் பெயர் என்ன?
- நான் புரூஸ்.
345
00:53:01,737 --> 00:53:03,636
புரூஸ்.
346
00:53:05,436 --> 00:53:06,736
நான் ஆர்தர்.
347
00:53:27,635 --> 00:53:30,034
சிறந்தது.
348
00:53:32,634 --> 00:53:33,934
- மனிதனிடமிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள்.
- பரவாயில்லை, நான் ஒரு நல்ல பையன்.
349
00:53:37,034 --> 00:53:41,034
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? நீங்கள் யார்
- நான் மிஸ்டர் வெய்னைப் பார்க்க வந்தேன்.
350
00:53:41,069 --> 00:53:43,833
மகனுடன் பேசக்கூடாது.
351
00:53:44,633 --> 00:53:48,233
- ஏன் அவளுக்கு இந்தப் பூக்களைக் கொடுத்தாய்?
- அவை உண்மையல்ல.
352
00:53:49,033 --> 00:53:53,233
இது மந்திரம். நான் அவரை சிரிக்க வைக்க விரும்பினேன்.
353
00:53:53,333 --> 00:53:54,833
இது வேடிக்கையாக இல்லை, இல்லையா?
354
00:53:55,632 --> 00:53:58,932
- நான் காவல்துறையை அழைக்க வேண்டுமா?
- இல்லை.
355
00:53:59,032 --> 00:54:02,032
தயவுசெய்து
என் அம்மா பெயர் பென்னி.
356
00:54:02,067 --> 00:54:05,032
பென்னி ஃப்ளெக். பல ஆண்டுகளுக்கு முன் இங்கு பணிபுரிந்தார்.
357
00:54:05,132 --> 00:54:07,432
நீங்கள் மிஸ்டர் வெய்னிடம் சொல்லலாம்
நான் என்ன பார்க்க வேண்டும்?
358
00:54:07,467 --> 00:54:09,948
நீ அவளுடைய மகன்.
359
00:54:09,983 --> 00:54:12,431
ஆம்.
அவளை உனக்கு தெரியுமா?
360
00:54:16,331 --> 00:54:18,781
அவர்கள் இருவரையும் பற்றி எனக்கு தெரியும்.
361
00:54:18,816 --> 00:54:21,231
அவள் என்னிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னாள்.
362
00:54:24,130 --> 00:54:25,530
தெரிந்து கொள்ள ஒன்றுமில்லை.
363
00:54:26,430 --> 00:54:29,630
யாரும் இல்லை! உன் அம்மா பைத்தியமாக இருந்தாள்.
364
00:54:29,665 --> 00:54:32,130
உங்கள் அம்மா அடிக்கடி கோபப்படுவார்.
365
00:54:32,230 --> 00:54:36,129
- அவள் ஒரு நோய்வாய்ப்பட்ட பெண்.
- அப்படிச் சொல்லாதே.
366
00:54:36,729 --> 00:54:41,829
நீங்கள் சிரிக்க வைக்கும் முன் போ.
367
00:54:44,229 --> 00:54:46,229
தாமஸ் வெய்ன் என் தந்தை.
368
00:54:51,628 --> 00:54:53,428
- என்னை நம்பு!
- என்னை விடுங்கள்!
369
00:54:55,328 --> 00:54:56,328
என்னை விடுங்கள்!
370
00:55:22,826 --> 00:55:26,725
உங்கள் மூச்சை 15க்கு மேல் வைத்திருங்கள். எளிதாக.
சில படிகள் பின்பற்றப்படுகின்றன.
371
00:55:26,760 --> 00:55:29,225
- நாங்கள் ஆம்புலன்ஸுக்கு செல்கிறோம்.
- அம்மா?
372
00:55:29,325 --> 00:55:30,925
என்ன நடந்தது?
373
00:55:31,025 --> 00:55:33,925
- நீங்கள் யார்?
- அவள் மகன்.
374
00:55:34,025 --> 00:55:37,325
பெரிய. ஒருவேளை நீங்கள் எங்களுக்கு உதவலாம்.
என்ன நடந்தது என்று எங்களுக்கு இன்னும் தெரியவில்லை.
375
00:55:37,360 --> 00:55:42,024
- மற்றொரு படி.
- நாங்கள் அங்கு வருகிறோம்.
376
00:55:44,924 --> 00:55:45,924
எடு.
377
00:55:52,124 --> 00:55:53,123
மன்னிக்கவும் ஐயா.
378
00:55:54,023 --> 00:55:56,723
- உங்கள் அம்மா மருந்து சாப்பிடுகிறாரா?
- இல்லை.
379
00:55:56,823 --> 00:56:00,023
- நீங்கள் அவளுடன் கடைசியாக எப்போது பேசினீர்கள்?
- எனக்குத் தெரியாது.
380
00:56:42,020 --> 00:56:44,320
அவசரநிலைகள்
381
00:56:46,119 --> 00:56:47,919
திரு. ஃப்ளெக்.
382
00:56:48,019 --> 00:56:52,419
நான் உங்கள் டிடெக்டிவ் கேரிட்டி
இது என் கூட்டாளி, துப்பறியும் பர்க்.
383
00:56:52,819 --> 00:56:56,219
உங்களிடம் சில கேள்விகள் இருந்தன,
ஆனால் நீங்கள் வீட்டில் இல்லை.
384
00:56:57,119 --> 00:56:59,318
எனவே...
உன் அம்மாவிடம் பேசினேன்.
385
00:57:02,118 --> 00:57:04,918
அவரிடம் என்ன சொன்னீர்கள்?
இதற்கு இப்படி செய்தீர்களா?
386
00:57:04,953 --> 00:57:07,718
- என்ன? இல்லை.
- நான் அவரிடம் சில கேள்விகளைக் கேட்டேன்.
387
00:57:08,018 --> 00:57:13,317
வெறி பிடித்தான். அவர் ஹைப்பர்வென்டிலேட்டிங்கில் இருந்தார், அவர் சரிந்தார்.
388
00:57:13,417 --> 00:57:15,617
அவருக்கு பக்கவாதம் ஏற்பட்டதாக மருத்துவர் கூறினார்.
389
00:57:16,317 --> 00:57:18,717
நாங்கள் வருந்துகிறோம்.
390
00:57:19,317 --> 00:57:22,317
ஆனால், நான் சொன்னது போல்,
உங்களிடம் இன்னும் சில கேள்விகள் உள்ளன,
391
00:57:22,417 --> 00:57:24,716
சுரங்கப்பாதை குற்றங்களுடன் தொடர்புடையது
கடந்த வாரத்தில் இருந்து.
392
00:57:24,816 --> 00:57:26,016
நீங்கள் அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கலாம், இல்லையா?
393
00:57:26,116 --> 00:57:29,316
- ஆம், அது பயங்கரமானது.
- அவ்வளவுதான்.
394
00:57:30,816 --> 00:57:34,816
நான் உங்கள் முதலாளியிடம் பேசினேன்
ஹா-ஹா நீங்கள் இருக்கிறீர்கள் என்றார்
395
00:57:34,916 --> 00:57:37,515
நீ உடன் வந்ததால் நீக்கப்பட்டேன்
குழந்தைகள் மருத்துவமனையில் ஒரு ஆயுதம்.
396
00:57:39,315 --> 00:57:42,315
- உண்மைதான் சார். ஃப்ளெக்?
- இது ஒரு முட்டுக்கட்டை. எனது எண்ணின் ஒரு பகுதி.
397
00:57:43,415 --> 00:57:46,515
- நான் ஒரு கட்சி கோமாளி.
- பிறகு நீங்கள் ஏன் நீக்கப்பட்டீர்கள்?
398
00:57:50,114 --> 00:57:53,914
நான் வேடிக்கையாக இல்லை என்று சொன்னார்கள்.
அதை உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா?
399
00:57:54,814 --> 00:57:58,114
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்,
அம்மாவை நான் பார்த்துக் கொள்ளப் போகிறேன்.
400
00:57:59,114 --> 00:58:02,114
உங்கள் முதலாளி எங்களுக்கு இன்னொன்றைக் கொடுத்தார்
உங்கள் விசிட்டிங் கார்டுகளில் இருந்து.
401
00:58:03,413 --> 00:58:06,013
உங்கள் இந்த நோய், சிரிப்புடன்...
402
00:58:06,713 --> 00:58:09,913
அது நிஜமா?
அல்லது கோமாளி விஷயமா?
403
00:58:10,413 --> 00:58:16,012
- ஒரு கோமாளி விஷயம்?
- ஆம், உங்கள் எண்ணின் ஒரு பகுதி.
404
00:58:18,212 --> 00:58:19,612
நீ என்ன நினைக்கிறாய்
405
00:58:25,512 --> 00:58:27,012
இது வெளியேறுவதற்கு மட்டுமே.
406
00:58:51,110 --> 00:58:53,010
நன்றாக இருக்கும்.
407
00:58:57,909 --> 00:59:01,509
- நான் காபி எடுக்கப் போகிறேன். உனக்கு ஒன்று வேண்டுமா
- ஆம்.
408
00:59:15,208 --> 00:59:20,607
எனவே, மறுநாள் இரவு நான் அதை என் மகனிடம் கூறுவேன்
சிறிய, பில்லி, புதிய, மிகவும் புத்திசாலி இல்லை:
409
00:59:21,907 --> 00:59:25,907
குப்பை மனிதர்களின் வேலைநிறுத்தம் தொடர்கிறது, பில்லி.
மேலும் அவர் கூறுகிறார், நான் கேலி செய்யவில்லை:
410
00:59:26,207 --> 00:59:28,707
எங்கள் குப்பைகளை எங்கிருந்து பெறுவது?
411
00:59:36,406 --> 00:59:40,206
மற்றும், இறுதியாக, எல்லோரும் நம்பும் உலகில்
என் வேலையை என்னால் செய்ய முடியும்,
412
00:59:40,306 --> 00:59:43,706
கிளப்பில் இருந்து எங்களிடம் ஒரு வீடியோ உள்ளது
இங்கே கோதத்தில் போகோ நகைச்சுவை.
413
00:59:43,806 --> 00:59:47,805
இதோ ஒரு பையன் சிரிக்கிறான் என்று நினைக்கிறான்
விஷயங்களை வேடிக்கையாக்கும்.
414
00:59:48,105 --> 00:59:50,105
இந்த கோமாளியைக் கவனியுங்கள்.
415
00:59:56,405 --> 00:59:59,304
நான் சிறுவனாக இருந்தபோது, நான் பள்ளியை வெறுத்தேன்.
416
01:00:00,504 --> 01:00:02,604
ஆனால் என் அம்மா என்னிடம் எப்போதும் சொன்னார்:
417
01:00:02,804 --> 01:00:07,604
நீங்கள் அதை அனுபவிக்க வேண்டும். ஒரு
ஒரு நாள் நீங்கள் வாழ வேலை செய்ய வேண்டும்.
418
01:00:08,104 --> 01:00:11,304
நான் அதை செய்ய மாட்டேன், அம்மா. நான் காமெடியனாக இருப்பேன்.
419
01:00:18,103 --> 01:00:19,903
உன் அம்மா சொல்வதைக் கேட்டிருக்க வேண்டும்.
420
01:00:22,103 --> 01:00:25,702
இன்னும் ஒன்று. இன்னும் ஒன்றைப் பார்ப்போம்.
அடுத்ததை நான் விரும்புகிறேன்.
421
01:00:27,502 --> 01:00:33,502
நான் சிறுவனாக இருந்தபோது இது வேடிக்கையானது
நான் நகைச்சுவை நடிகனாக இருப்பேன் என்று மக்களிடம் சொல்லிக் கொண்டிருந்தேன்,
422
01:00:34,402 --> 01:00:38,401
அவர்கள் அனைவரும் சிரிக்கிறார்கள்.
இப்போது யாரும் சிரிக்க மாட்டார்கள்.
423
01:00:42,701 --> 01:00:44,501
இன்னொரு முறை சொல்லலாம் நண்பரே.
424
01:00:50,801 --> 01:00:51,700
நல்லது.
425
01:00:51,800 --> 01:00:53,400
எங்களிடம் ஒரு சிறந்த நிகழ்ச்சி உள்ளது
இன்றிரவு...
426
01:00:53,500 --> 01:00:56,600
ஜாக் காண்டே இங்கே வருகிறார்,
நடிகை ஜோன் முல்லிகன்...
427
01:00:56,900 --> 01:01:00,500
மெல் ரூபனின் புதிய இசை.
428
01:01:06,899 --> 01:01:12,299
மாநகரப் பகுதியில் பதற்றம் அதிகரித்து வருகிறது
மற்றும் மேயர் தெளிவுத்திறனைக் கேட்கிறார்.
429
01:01:13,799 --> 01:01:16,099
பொது சேவைகள் பாதிக்கப்பட்டுள்ளன,
430
01:01:16,199 --> 01:01:19,298
மேலும் சில வணிகங்களுக்கு அறிவுறுத்தப்பட்டது
மூடியிருக்க வேண்டும்.
431
01:01:19,798 --> 01:01:22,498
சக் ஸ்டீவன்ஸ் இந்த அறிக்கையை சமர்ப்பித்தார்.
432
01:01:22,698 --> 01:01:27,398
கடைசியில் குவிந்த கோபம்
வானிலை வெடிப்புக்கு அருகில் உள்ளது.
433
01:01:27,498 --> 01:01:30,697
ஆர்ப்பாட்டக்காரர்கள் கோமாளிகள் போல் உடை அணிந்திருந்தனர்
434
01:01:30,797 --> 01:01:34,947
வீதியில் இறங்கி மறியலில் ஈடுபட்டனர்
நகரத்தின் உயரடுக்கிற்கு எதிராக திட்டமிடப்பட்டது,
435
01:01:34,982 --> 01:01:39,097
இரவு உணவின் போது ஒரு வெகுஜன எதிர்ப்பு உட்பட
வெய்ன் ஹாலில் இருந்து தொண்டு.
436
01:01:39,132 --> 01:01:41,297
- இந்த ஆவணங்களின் நோக்கம் என்ன?
- பணக்காரர்களுக்கு கொடுக்க.
437
01:01:41,397 --> 01:01:45,496
நான் அதை தாமஸ் வெய்னிடம் தருகிறேன்.
அது பற்றி தான். முழு அமைப்பு.
438
01:01:45,796 --> 01:01:50,296
வெய்ன், தனது வேட்பாளரை மணிக்கு அறிவித்தார்
சிட்டி ஹால் தொண்டு நிகழ்ச்சிக்கு செல்லும்.
439
01:01:50,396 --> 01:01:55,296
தாமஸ் என்பது உங்களுக்கு நினைவிருக்கலாம்
வெய்ன் தான் இவர்களுக்குப் பெயர் சூட்டினார்
440
01:01:55,396 --> 01:01:59,695
கோதம் கோமாளி குடியிருப்பாளர்கள் மீது. இன்று அவர் வழங்கினார்
ஏதோ அவர் மன்னிப்புடன் கையெழுத்திடவில்லை.
441
01:01:59,795 --> 01:02:04,195
மக்களிடம் ஏதோ இருக்கிறது என்று நான் கூறுவேன்.
நான் அவர்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன்.
442
01:02:04,295 --> 01:02:08,795
நான் அவர்களை வறுமையிலிருந்து மீட்டெடுக்க விரும்புகிறேன், அவர்களை உருவாக்க விரும்புகிறேன்
சிறந்த வாழ்க்கை. அதனால்தான் ஓடுகிறேன்.
443
01:02:08,895 --> 01:02:11,894
ஒருவேளை நான் அதை உணராமல் இருக்கலாம்,
ஆனால் நான் அவர்களின் ஒரே நம்பிக்கை
444
01:02:17,894 --> 01:02:19,994
நாம் அனைவரும் கோமாளிகள்.
445
01:02:27,893 --> 01:02:32,893
வெய்ன் கீழே! வெய்ன் கீழே! வெய்ன் கீழே!
446
01:05:13,780 --> 01:05:15,780
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா நண்பா
447
01:05:17,080 --> 01:05:18,680
சொல்வது கடினம்.
448
01:05:22,080 --> 01:05:24,579
- உங்களுக்கு ஆட்டோகிராப் வேண்டுமா?
- இல்லை.
449
01:05:31,279 --> 01:05:33,179
என் பெயர் ஆர்தர்.
450
01:05:34,479 --> 01:05:36,879
பென்னி ஃப்ளெக் என் அம்மா.
451
01:05:38,078 --> 01:05:42,578
இயேசுவே! நீங்கள் வந்த பையன்
நேற்று என் வீட்டில்?
452
01:05:43,178 --> 01:05:46,978
ஆம். நான் இப்படி தோன்றியதற்கு வருந்துகிறேன்,
453
01:05:47,013 --> 01:05:48,878
ஆனால் என் அம்மா என்னிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னார்
454
01:05:48,978 --> 01:05:52,377
- நான் உன்னிடம் பேச வேண்டியிருந்தது.
- பார், நண்பரே, நான் உங்கள் தந்தை அல்ல.
455
01:05:52,477 --> 01:05:54,377
உனக்கு என்ன
456
01:05:55,577 --> 01:05:57,977
எங்களைப் பாருங்கள்.
457
01:05:59,377 --> 01:06:02,377
- நீங்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
- இது சாத்தியமற்றது.
458
01:06:02,477 --> 01:06:05,876
ஏனென்றால் நீங்கள் தத்தெடுக்கப்பட்டீர்கள், நான் தூங்கவில்லை
உங்கள் தாயுடன் ஒருபோதும்.
459
01:06:05,911 --> 01:06:07,276
என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும், பணம்?
460
01:06:07,376 --> 01:06:10,876
- நான் தத்தெடுக்கப்படவில்லை.
- அவன் அவளிடம் சொல்லவில்லையா?
461
01:06:11,476 --> 01:06:13,576
நான் என்ன சொல்ல முடியும்?
462
01:06:14,376 --> 01:06:17,925
- உங்கள் அம்மா எங்களுக்காக வேலை செய்தபோது உங்களைத் தத்தெடுத்தார்.
- அது உண்மையல்ல.
463
01:06:17,960 --> 01:06:21,475
- ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்?
- அவர் கைது செய்யப்பட்டு அர்காமுக்கு உறுதியளிக்கப்பட்டார்.
464
01:06:21,510 --> 01:06:23,175
- நீங்கள் சிறியவராக இருந்தபோது.
- ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்?
465
01:06:23,275 --> 01:06:25,975
நீங்கள் என்னிடம் பொய் சொல்ல வேண்டிய அவசியமில்லை.
இது விசித்திரமாகத் தெரிகிறது என்று எனக்குத் தெரியும்
466
01:06:26,075 --> 01:06:28,175
நான் உன்னை உருவாக்க விரும்பவில்லை
சங்கடமாக உணர
467
01:06:28,375 --> 01:06:31,974
உலகம் ஏன் இவ்வளவு முரட்டுத்தனமாக இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
நீ ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
468
01:06:32,174 --> 01:06:36,674
நான் உங்களிடமிருந்து எதையும் விரும்பவில்லை, கொஞ்சம் இருக்கலாம்
அரவணைப்பு, ஒருவேளை ஒரு அணைப்பு, அப்பா.
469
01:06:36,774 --> 01:06:40,124
சில தசாப்தங்கள் எப்படி?
உனக்கு என்ன
470
01:06:40,159 --> 01:06:43,473
- நீங்கள் அம்மாவைப் பற்றி ஏதாவது சொல்கிறீர்கள்.
- அவர் பைத்தியம்.
471
01:06:52,973 --> 01:06:58,372
- இது வேடிக்கையானது என்று நினைக்கிறீர்களா?
- ஆம், அப்பா. இ வோர்பா டி மைன்...
472
01:07:02,372 --> 01:07:05,172
எல் மை அங்கி பெ ஃபுல் மீயு
நான் ஒமோர் நைபி.
473
01:07:23,970 --> 01:07:29,370
ஹலோ, மிஸ்டர் ஃப்ளெக், நான் டிடெக்டிவ் கேரிட்டி,
நாங்கள் மருத்துவமனையில் சந்தித்தோம்.
474
01:07:29,405 --> 01:07:31,370
என் கூட்டாளியும் நானும்
எங்களிடம் சில கேள்விகள் உள்ளன,
475
01:07:32,470 --> 01:07:34,569
நான் குடியிருப்பில் நின்றேன்
ஆனால் நீங்கள் வீட்டில் இல்லை.
476
01:07:35,169 --> 01:07:40,069
செய்தியைக் கேட்டவுடன் எங்களை அழைக்கவும். நான்
டிடெக்டிவ் கேரிட்டி மற்றும் எனது ஃபோன்...
477
01:08:25,866 --> 01:08:28,265
ஆர்தர் ஃப்ளெக்கிற்கான செய்தி.
478
01:08:28,365 --> 01:08:31,965
என் பெயர் ஷெர்லி வூட்
அவர்கள் பிராங்க்ளின் முர்ரே ஷோவில் இருந்து வந்தவர்கள்.
479
01:08:32,165 --> 01:08:37,165
உங்களுக்குத் தெரியுமா என்று எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் முர்ரே ஒன்றைக் கொடுத்தார்
சமீபத்திய நிகழ்ச்சியில் உங்களுடன் படமெடுக்கிறேன்
480
01:08:37,365 --> 01:08:39,964
மற்றும் எனக்கு ஒரு எதிர்வினை இருந்தது
பார்வையாளர்களிடமிருந்து ஆச்சரியமாக.
481
01:08:40,564 --> 01:08:43,864
முர்ரே என்னைக் கூப்பிட்டுப் பார்க்கச் சொன்னார்...
482
01:08:46,764 --> 01:08:48,364
அது யார்
483
01:08:48,464 --> 01:08:54,063
வணக்கம்! நான் ஷெர்லி வூட், நான் உங்களை அழைக்கிறேன்
பிராங்க்ளின் முர்ரே நிகழ்ச்சி. நீங்கள் ஆர்தரா?
484
01:08:55,663 --> 01:08:56,663
ஆம்.
485
01:08:56,763 --> 01:08:59,163
வணக்கம், ஆர்தர்! நான் சொன்னது போல்,
486
01:08:59,263 --> 01:09:02,663
இது தொடர்பான பல தொலைபேசி அழைப்புகள் எனக்கு வந்தன
உங்கள் எண், ஒரு அற்புதமான பதில்.
487
01:09:02,763 --> 01:09:07,062
மேலும் முர்ரே என்னை தொடர்பு கொள்ளும்படி கேட்டார்
நீங்கள் நிகழ்ச்சிக்கு வர விரும்புகிறீர்களா என்று பார்க்கிறேன்.
488
01:09:12,162 --> 01:09:14,962
முர்ரே நான் வர வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்
முர்ரே ஃபிராங்க்ளின் ஷோ?
489
01:09:15,562 --> 01:09:20,061
ஆம். பெரியவா இல்லையா? அவர் உங்களுடன் பேச விரும்புகிறார்,
உங்கள் எண்களில் சிலவற்றை அவர் எடுக்க முடியுமா?
490
01:09:21,161 --> 01:09:23,761
உங்களுக்கு இது சரியா?
491
01:09:28,861 --> 01:09:30,261
ஆம், அவை நன்றாக ஒலிக்கின்றன.
492
01:09:30,361 --> 01:09:34,860
இப்போது ஒரு தேதியை அமைக்க முடியுமா?
அடுத்த வியாழன் கிடைக்குமா?
493
01:09:51,659 --> 01:09:54,559
ஆர்காம் மருத்துவமனை
494
01:10:28,956 --> 01:10:31,256
மன்னிக்கவும்.
495
01:10:31,556 --> 01:10:33,956
அனைத்து பதிவுகளும் இருக்கலாம்
10 வயதானவர்கள் அடித்தளத்தில் இருந்தனர்
496
01:10:33,991 --> 01:10:37,055
மற்றும் நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்
30 வருடங்கள், அதனால்...
497
01:10:38,155 --> 01:10:40,955
- நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?
- நிச்சயமாக.
498
01:10:42,255 --> 01:10:45,955
ஒருவர் எப்படி இங்கு வருவார்?
499
01:10:46,955 --> 01:10:50,654
நான் எல்லா மக்களுடனும் இருக்கிறேன்
அவர்கள் குற்றம் செய்தார்களா?
500
01:10:50,754 --> 01:10:53,654
ஆம், ஒரு வகையில்.
501
01:10:53,754 --> 01:10:55,654
அவர்களில் சிலர் பைத்தியம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
502
01:10:55,754 --> 01:10:57,954
அல்லது அவர்களுக்கு ஆபத்து
அல்லது மற்றவர்களுக்கு.
503
01:10:58,054 --> 01:11:01,953
அல்லது அவர்கள் செல்ல எங்கும் இல்லை, எனக்குத் தெரியாது
என்ன செய்வது, தெரியுமா?
504
01:11:01,988 --> 01:11:05,253
ஆமாம், நான் உன்னைப் புரிந்துகொள்கிறேன், தம்பி.
505
01:11:06,453 --> 01:11:08,953
சில சமயம் எனக்கும் என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.
506
01:11:10,253 --> 01:11:13,353
கடைசியாக நான் எடுத்தேன்
சிலரால்
507
01:11:15,452 --> 01:11:18,152
அது என்னைத் தொந்தரவு செய்யும் என்று நினைத்தேன்
ஆனால் அது நடக்கவில்லை...
508
01:11:19,752 --> 01:11:22,152
நீ என்ன சொன்னாய்
509
01:11:22,252 --> 01:11:23,852
நான் அதை ஊதினேன்.
510
01:11:23,952 --> 01:11:27,452
நான் சில மோசமான செயல்களைச் செய்தேன்.
511
01:11:29,351 --> 01:11:37,051
நான் என்ன பேசுகிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
எல்லா நேரத்திலும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பது மிகவும் கடினம்.
512
01:11:38,051 --> 01:11:42,750
கேளுங்கள், நான் ஒரு நிர்வாகி மட்டுமே
அமைப்பின். அதிகாரி.
513
01:11:42,850 --> 01:11:45,850
நான் செய்வது எல்லாம் காகிதங்களை நடப்பதுதான்.
514
01:11:45,950 --> 01:11:51,350
என்ன சொல்வதென்றே தெரியவில்லை
ஆனால் நீங்கள் யாரிடமாவது செல்ல வேண்டும்.
515
01:11:51,450 --> 01:11:54,049
அவர்கள் திட்டங்கள், சமூக சேவைகள்,
அது போன்ற விஷயங்கள்.
516
01:11:55,549 --> 01:11:58,749
ஆம். அவர்கள் அவர்களை இடைமறித்தார்கள்.
517
01:12:02,749 --> 01:12:06,349
நல்லது. இதோ.
ஃப்ளெக், பென்னி ஃப்ளெக்.
518
01:12:06,449 --> 01:12:12,448
பார்க்கலாம்.
டாக்டர் பெஞ்சமின் ஸ்டோனர் மூலம் கண்டறியப்பட்டது.
519
01:12:12,548 --> 01:12:20,047
நோயாளி மருட்சி மனநோயால் பாதிக்கப்படுகிறார்
மற்றும் நாசீசிஸ்டிக் ஆளுமைக் கோளாறு.
520
01:12:21,447 --> 01:12:27,147
n போடுவதில் அவர் குற்றவாளி
சொந்த குழந்தையின் ஆபத்து.
521
01:12:35,646 --> 01:12:36,646
என்ன?
522
01:12:39,446 --> 01:12:42,446
அது உன் அம்மா என்று சொல்கிறதா?
523
01:12:48,045 --> 01:12:51,045
மன்னிக்கவும், மனிதனே. எப்படி படி
கோப்புகளை அவரிடம் கொடுக்க முடியாது என்றேன்.
524
01:12:51,545 --> 01:12:54,245
தேவையான ஒப்புதல்கள் இல்லாமல்
அல்லது நான் சிக்கலில் இருப்பேன்.
525
01:12:55,245 --> 01:12:58,645
அம்மாவை அழைத்து வர வேண்டும் என்றால்
இங்கே கையெழுத்திட, அது மிகவும் எளிதாக இருக்கும்.
526
01:12:58,680 --> 01:13:01,344
என்னால் அதை வாங்க முடியாது
இது கையெழுத்து இல்லாமல், சரியா?
527
01:13:02,044 --> 01:13:03,444
மன்னிக்கவும்.
528
01:13:07,444 --> 01:13:08,444
இல்லை, மனிதனே.
529
01:13:10,744 --> 01:13:12,143
அவனை விடு! போகட்டும்!
530
01:13:44,041 --> 01:13:47,541
சுகாதாரத் துறை,
கோதம் நகரம்
531
01:13:47,941 --> 01:13:50,041
வரலாறு மற்றும் மனநல மதிப்பீடு:
பென்னி ஃப்ளெக்
532
01:14:08,539 --> 01:14:11,339
தத்தெடுப்புக்கான விண்ணப்பம்.
533
01:14:13,039 --> 01:14:15,439
இதை நாங்கள் முன்பே விவாதித்தோம், பென்னி..
534
01:14:15,539 --> 01:14:20,338
- நீங்கள் அவரை தத்தெடுத்தீர்கள், இங்கே உள்ள ஆவணங்களைப் பாருங்கள்.
- அது உண்மையல்ல.
535
01:14:22,338 --> 01:14:26,438
தாமஸ் அவர்கள் ஏற்பாடு செய்தார்
இரகசியமாக இருக்க வேண்டும்.
536
01:14:29,138 --> 01:14:36,837
உங்கள் காதலர்களில் ஒருவரான ஏ
குழந்தையை பலமுறை துஷ்பிரயோகம் செய்தார்
537
01:14:38,037 --> 01:14:40,237
அவன் உன்னை அடித்தான்.
538
01:14:47,236 --> 01:14:50,336
தத்தெடுக்கப்பட்ட குழந்தையின் தாய் அனுமதி அளித்தார்
தன் மகனின் துஷ்பிரயோகம். திகில் வீடு
539
01:14:58,535 --> 01:15:05,035
பென்னி, உன் மகன் கண்டுபிடிக்கப்பட்டான்
ஒரு ரேடியேட்டருடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
540
01:15:05,070 --> 01:15:07,035
உங்கள் பரிதாபகரமான குடியிருப்பில்.
541
01:15:07,435 --> 01:15:12,334
ஊட்டச்சத்து குறைபாடு, அவரது உடலில் பல காயங்கள்
மற்றும் கடுமையான தலை காயம்.
542
01:15:14,234 --> 01:15:17,534
அவர் அழுவதை நான் கேட்டதில்லை.
543
01:15:17,934 --> 01:15:19,734
அவர் எப்போதும் மகிழ்ச்சியான பையனாக இருந்தார்.
544
01:17:26,824 --> 01:17:30,724
கடவுளே, நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?
545
01:17:32,023 --> 01:17:34,123
உங்களிடம் தவறான அபார்ட்மெண்ட் உள்ளது.
546
01:17:41,023 --> 01:17:43,123
உங்கள் பெயர் ஆர்தர், இல்லையா?
547
01:17:43,923 --> 01:17:46,122
நீங்கள் மண்டபத்தில் வசிக்கிறீர்கள்.
548
01:17:47,222 --> 01:17:49,822
நீங்கள் செல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
549
01:17:53,422 --> 01:17:56,222
என் சிறிய பெண் தூங்குகிறாள்
அடுத்த அறை.
550
01:18:01,621 --> 01:18:03,021
தயவுசெய்து
551
01:18:06,021 --> 01:18:08,421
எனக்கு ஒரு மோசமான நாள் இருந்தது.
552
01:18:10,920 --> 01:18:13,520
நான் யாரையாவது அழைக்கலாமா?
உங்கள் அம்மா வீட்டில் இருக்கிறாரா?
553
01:18:13,620 --> 01:18:41,918
வருகை
FILMEONLINE.ST
ஆன்லைனில் சமீபத்திய திரைப்படங்களுக்கு!
554
01:20:01,212 --> 01:20:02,912
பென்னி.
555
01:20:04,412 --> 01:20:06,212
பென்னி ஃப்ளெக்.
556
01:20:13,911 --> 01:20:16,011
நான் எப்போதும் லா என்ற பெயரை வெறுத்தேன்.
557
01:20:19,111 --> 01:20:21,510
நீங்கள் எப்போதும் என்னிடம் சொன்னீர்கள்
558
01:20:23,510 --> 01:20:26,510
என் சிரிப்பு ஒரு நோய் என்று.
559
01:20:27,610 --> 01:20:29,810
என்னுடன் ஏதோ இருக்கிறது என்று.
560
01:20:33,410 --> 01:20:34,609
அது இல்லை.
561
01:20:36,409 --> 01:20:40,609
இதுதான் உண்மையான நான்.
562
01:20:43,409 --> 01:20:44,509
மகிழ்ச்சி...
563
01:20:48,608 --> 01:20:53,708
நான் சிறிதும் மகிழ்ச்சியடையவில்லை
என் மோசமான வாழ்க்கையின் தருணம்.
564
01:21:00,207 --> 01:21:04,007
வேடிக்கை என்ன தெரியுமா?
565
01:21:04,607 --> 01:21:07,107
என்னை சிரிக்க வைப்பது எது தெரியுமா?
566
01:21:09,407 --> 01:21:11,807
என்று நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்
என் வாழ்க்கை ஒரு சோகம்
567
01:21:12,906 --> 01:21:16,306
ஆனால் இப்போது நான் அதை உணர்கிறேன்
ஒரு மோசமான நகைச்சுவை.
568
01:22:27,401 --> 01:22:32,100
ஒரு நல்ல நடிகர், அவரிடம் ஒரு திரைப்படம் உள்ளது
புதிதாக அமெரிக்கன் பிளேபாய்என்ற பெயரிடப்பட்டது
569
01:22:32,200 --> 01:22:35,500
இது திரையிடப்படுகிறது
இந்த வாரம் நாடு முழுவதும்.
570
01:22:35,600 --> 01:22:38,700
தயவுசெய்து அவருக்கு நல்வாழ்த்துக்கள்
ஈதன் ஜேக்கிடம் வா.
571
01:22:57,298 --> 01:23:02,598
- உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி, ஈதன். அது நன்றாக இருக்கும்.
- மிக்க நன்றி. நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.
572
01:23:02,898 --> 01:23:05,598
வணக்கம், முர்ரே. மிக்க நன்றி
நீங்கள் என்னை நிகழ்ச்சிக்கு அழைத்தீர்கள் என்று.
573
01:23:06,398 --> 01:23:10,497
வணக்கம், முர்ரே. மிக்க நன்றி
நீங்கள் என்னை நிகழ்ச்சிக்கு அழைத்தீர்கள் என்று.
574
01:23:10,597 --> 01:23:13,197
அது என்னுடைய பழைய கனவு.
575
01:23:19,597 --> 01:23:23,096
வணக்கம், முர்ரே.
576
01:23:35,096 --> 01:23:36,695
மன்னிக்கவும், நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?
577
01:23:37,595 --> 01:23:40,295
இது மிகவும் வேடிக்கையானது, முர்ரே.
578
01:23:41,195 --> 01:23:43,095
நானும் ஒரு நகைச்சுவை நடிகர் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
579
01:23:43,130 --> 01:23:45,595
நீங்கள் ஒரு நகைச்சுவையைக் கேட்க விரும்புகிறீர்களா?
580
01:23:45,695 --> 01:23:48,195
ஆம்? நீங்கள் அனைவரும் வேண்டுமா?
581
01:23:52,394 --> 01:23:55,294
தட்டுத் தட்டுங்கள்
582
01:24:08,893 --> 01:24:10,593
தட்டுத் தட்டுங்கள்
583
01:26:06,884 --> 01:26:08,684
மது!
584
01:26:19,283 --> 01:26:24,083
- வணக்கம், ஆர்தர். எப்படி இருக்கிறீர்கள்
- நண்பர்களே.
585
01:26:24,682 --> 01:26:28,447
- உள்ளே வா.
- உங்களுக்கு புதிய வேலை இருக்கிறதா?
586
01:26:28,482 --> 01:26:32,282
- இல்லை.
- ஒருவேளை நீங்கள் சிட்டி ஹாலில் போராட்டம் நடத்தப் போகிறீர்கள்.
587
01:26:32,317 --> 01:26:36,082
- அது பைத்தியமாக இருக்கும் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
- இன்றோ?
588
01:26:37,781 --> 01:26:41,281
ஆம்...
எனவே ஒப்பனை பற்றி என்ன?
589
01:26:43,281 --> 01:26:45,381
அம்மா இறந்துவிட்டார்.
நான் கொண்டாடுகிறேன்.
590
01:26:45,781 --> 01:26:47,281
ஆம், கேட்டேன்.
591
01:26:48,081 --> 01:26:51,880
அதான் வந்தேன்
நாங்கள் உங்களை உற்சாகப்படுத்தலாம் என்று நினைத்தோம்.
592
01:26:51,980 --> 01:26:57,280
நல்லது, ஆனால் நான் நன்றாக உணர்கிறேன்.
593
01:26:57,480 --> 01:27:01,080
நான் மருந்து உட்கொள்வதை நிறுத்திவிட்டேன்
நான் இப்போது மிகவும் நன்றாக உணர்கிறேன்.
594
01:27:02,880 --> 01:27:05,679
நல்லது. நன்றாக முடிந்தது.
595
01:27:07,079 --> 01:27:13,179
கேளுங்கள், நீங்கள் கேட்டீர்களா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால்
தலைமைச் செயலகத்தை போலீஸார் சுற்றி வளைத்தனர்.
596
01:27:13,679 --> 01:27:16,179
எல்லா தோழர்களிடமும் பேசுகிறேன்
597
01:27:16,279 --> 01:27:20,278
- சுரங்கப்பாதையில் நடந்த கொலைகள் பற்றி.
- இன்று வரை இல்லை.
598
01:27:21,378 --> 01:27:24,478
அதற்கு காரணம் அந்த சந்தேக நபர்
சாதாரண உயரம் கொண்ட ஒரு நபர்.
599
01:27:24,578 --> 01:27:27,878
அவர் ஒரு மோசமான குள்ளமாக இருந்தால்,
நீங்கள் இதுவரை சிறையில் இருந்தீர்கள்.
600
01:27:32,577 --> 01:27:37,842
எப்படியிருந்தாலும், அவர்கள் உங்களுடன் பேசினார்கள் என்று ஹோய்ட் கூறினார்
601
01:27:37,877 --> 01:27:41,677
இப்போது அவர் என்னைத் தேடுகிறார் ...
நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள் என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன்.
602
01:27:41,777 --> 01:27:43,541
எங்கள் கதைகள் என்று உறுதியாகச் சொல்கிறேன்
அவை பொருந்தும்...
603
01:27:43,576 --> 01:27:50,676
- நீ என் மனிதன் என்று, உனக்குத் தெரியுமா?
- ஆம், அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது. நன்றி, ராண்டால்.
604
01:28:02,475 --> 01:28:04,375
இல்லை.
605
01:28:11,074 --> 01:28:13,974
ஏன் அப்படி செய்தாய்?
606
01:28:34,772 --> 01:28:37,072
- நீங்கள் முர்ரே ஃபிராங்க்ளின் நிகழ்ச்சியைப் பார்க்கிறீர்களா?
- ஆம்.
607
01:28:39,072 --> 01:28:41,172
நான் இன்றிரவு ஆஜராகிறேன்.
608
01:28:45,472 --> 01:28:48,571
இது பைத்தியம், நான் டிவியில் ...
609
01:28:50,771 --> 01:28:55,971
- என்ன ஆச்சு, ஆர்தர்?
- என்ன?
610
01:29:00,171 --> 01:29:03,670
பரவாயில்லை, கேரி. நீங்கள் செல்லலாம்.
611
01:29:05,070 --> 01:29:08,470
நான் உன்னை காயப்படுத்த மாட்டேன்.
612
01:29:11,970 --> 01:29:14,369
பார்க்காதே. நான் இப்போதுதான் செல்கிறேன்.
613
01:29:33,468 --> 01:29:35,068
- ஆர்தர்?
- ஆம்?
614
01:29:36,168 --> 01:29:38,968
எனக்காக திறக்க முடியுமா?
615
01:29:42,867 --> 01:29:45,767
மன்னிக்கவும், கேரி.
616
01:29:55,366 --> 01:29:57,766
- நலமா?
- ஆம்.
617
01:30:00,566 --> 01:30:03,666
நீ மட்டும் தான் எனக்கு அருமையாக இருந்தாய்.
618
01:30:06,165 --> 01:30:07,065
ஆம். நான் கிளம்புகிறேன்.
619
01:31:34,759 --> 01:31:37,358
ஆர்தர்? நாம் பேச வேண்டும்.
620
01:31:39,758 --> 01:31:40,658
காத்திருங்கள்!
621
01:31:46,458 --> 01:31:47,458
ஆர்தர்!
622
01:31:50,857 --> 01:31:51,857
ஒரு பக்கம்!
623
01:31:57,557 --> 01:31:58,557
ஆர்தர்!
624
01:32:11,156 --> 01:32:12,256
ஆர்தர், நிறுத்து!
625
01:32:17,755 --> 01:32:18,755
சீக்கிரம்!
626
01:32:36,654 --> 01:32:38,154
ரயிலை நிறுத்து!
627
01:32:39,854 --> 01:32:41,553
கொஞ்சம்!
628
01:32:43,253 --> 01:32:45,053
அடுத்த நிறுத்தம் பெட்ஃபோர்ட் நிலையம்.
629
01:32:59,052 --> 01:33:00,052
அவரது முகமூடியைக் கழற்றவும்!
630
01:33:03,352 --> 01:33:04,252
அவரது முகமூடியைக் கழற்றவும்!
631
01:33:12,651 --> 01:33:15,116
காவல்துறை!
632
01:33:15,151 --> 01:33:16,851
இங்கிருந்து வெளியேறு!
633
01:33:21,450 --> 01:33:22,450
என்ன கொடுமை!
634
01:33:33,949 --> 01:33:36,449
நிறுத்து! காவல்துறை!
635
01:33:37,049 --> 01:33:38,249
கீழே.
636
01:33:40,449 --> 01:33:41,449
கீழே.
637
01:33:43,249 --> 01:33:44,249
இப்போது கீழே!
638
01:33:44,649 --> 01:33:45,649
இப்போது கீழே!
639
01:33:50,948 --> 01:33:52,048
இப்போது கீழே!
640
01:33:57,048 --> 01:33:58,048
என்ன கொடுமை!
641
01:34:01,547 --> 01:34:03,247
ஆர்தர்!
642
01:34:52,543 --> 01:34:55,243
முர்ரே ஃபிராங்க்ளினுடன் வாழ்க.
643
01:34:56,243 --> 01:35:00,708
இரண்டு அதிகாரிகள் தாக்கப்பட்டனர்
மெட்ரோவில் வன்முறைக் கூட்டம்
644
01:35:00,743 --> 01:35:04,043
நான் மோசமான நிலையில் இருக்கிறேன், ஆனால்
கோதம் மெட்ரோபொலிட்டனில் நிறுவப்பட்டது.
645
01:35:17,641 --> 01:35:20,841
- முர்ரே.
- திரு. பிராங்க்ளின், தோழர்.
646
01:35:21,341 --> 01:35:23,141
வாருங்கள், ஜீன், இது முட்டாள்தனம்.
647
01:35:24,141 --> 01:35:25,341
நன்றி, முர்ரே.
648
01:35:26,341 --> 01:35:28,106
நான் உன்னை அறிந்தவன் போல் உணர்கிறேன்.
649
01:35:28,141 --> 01:35:31,040
- அவர் உங்களை எப்போதும் அறிந்தவர் போல.
- நன்றி.
650
01:35:31,940 --> 01:35:33,305
முகத்தில் என்ன இருக்கிறது?
651
01:35:33,340 --> 01:35:38,540
- நீங்கள் போராட்டத்தின் ஒரு பகுதியா அல்லது...
- இல்லை, நான் அதை நம்பவில்லை.
652
01:35:39,040 --> 01:35:42,805
எனக்கு எதிலும் நம்பிக்கை இல்லை.
என் எண்ணுக்காக செய்தேன்.
653
01:35:42,840 --> 01:35:46,139
எண்ணா? என்ன நடந்தது என்று நீங்கள் கேட்கவில்லை
சுரங்கப்பாதையில்? ஒரு கோமாளி கொல்லப்பட்டார்.
654
01:35:46,174 --> 01:35:47,604
அது உங்களுக்குத் தெரியும், ஆம்.
655
01:35:47,639 --> 01:35:49,904
- நான் கேட்கவில்லை.
- ஆம்.
656
01:35:49,939 --> 01:35:53,139
பார்வையாளர்கள் பைத்தியம் பிடிப்பார்கள் என்று யூகிக்கவும்
நீங்கள் அதை தோன்ற அனுமதித்தால்.
657
01:35:53,174 --> 01:35:55,939
கொஞ்சம் இருக்கலாம் ஆனால் ஒரு பிரிவுக்கு அல்ல.
658
01:35:56,238 --> 01:35:58,303
ஜீன், நான் போகிறேன்.
659
01:35:58,338 --> 01:36:02,038
- நாங்கள் அதை செய்வோம்.
- நன்றி, முர்ரே.
660
01:36:02,138 --> 01:36:04,938
இருப்பினும், சில விதிகள். திட்டுவது இல்லை
மற்றும் இனவாத பொருள்.
661
01:36:04,973 --> 01:36:07,338
நாங்கள் ஒரு சுத்தமான நிகழ்ச்சியை நடத்துகிறோம், சரியா?
662
01:36:07,438 --> 01:36:11,937
- டாக்டர் சாலிக்குப் பிறகு வலதுபுறம் உள்ளிடவும்.
- ஆம், நல்லது. எனக்கு டாக்டர் சாலியை பிடிக்கும்.
663
01:36:12,037 --> 01:36:15,837
- நல்லது. உங்கள் பின்னால் யாராவது வருவார்கள், சரியா?
- சரியானது.
664
01:36:15,872 --> 01:36:17,837
- நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
- நன்றி, முர்ரே.
665
01:36:19,237 --> 01:36:22,236
முர்ரே, ஒரு சிறிய விஷயம்.
666
01:36:22,336 --> 01:36:25,801
- ஆம்?
- இது என் முறை வரும்போது, என்னை ஜோக்கர் என்று அறிமுகப்படுத்துவீர்களா?
667
01:36:25,836 --> 01:36:31,436
- உங்கள் உண்மையான பெயர் என்ன?
- இதைத்தான் நீங்கள் நிகழ்ச்சியில் என்னிடம் சொன்னீர்கள். ஒரு ஜோக்கர்.
668
01:36:31,471 --> 01:36:34,236
- உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
- அதுவா?
669
01:36:34,271 --> 01:36:35,735
எனக்கு தெரியாது.
670
01:36:35,935 --> 01:36:39,035
அப்படிச் சொன்னால், குழந்தை
ஜோக்கர் இருக்கு. நன்றாக இருக்கிறது.
671
01:36:39,070 --> 01:36:40,635
நன்றி, முர்ரே.
672
01:37:02,033 --> 01:37:05,533
நான் முயற்சி செய்கிறேன், ஆனால் எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை
என் மனைவி என்னை செய்ய அனுமதிப்பாள் என்று.
673
01:37:06,933 --> 01:37:08,533
ஒருவேளை என் அடுத்த மனைவி.
674
01:37:12,233 --> 01:37:17,232
எங்கள் அடுத்த விருந்தினரைப் பாருங்கள்.
அவர் குளியலறையைப் பயன்படுத்த முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்.
675
01:37:17,267 --> 01:37:20,332
- அவருக்கு பாலியல் பிரச்சனைகள் உள்ளதா?
- அவருக்கு பல பிரச்சனைகள் உள்ளன.
676
01:37:22,432 --> 01:37:25,532
படப்பிடிப்பை மீண்டும் பார்ப்போம்.
677
01:37:32,731 --> 01:37:35,331
நான் சிறு வயதில் பள்ளியை வெறுத்தேன்.
678
01:37:37,331 --> 01:37:40,495
அம்மா சொன்னார்: அவருக்கு அது பிடிக்கும்.
679
01:37:40,530 --> 01:37:44,530
ஒரு நாள் நீங்கள் வேலை செய்ய வேண்டும்
வாழ.
680
01:37:44,630 --> 01:37:47,730
நான் அதை செய்ய மாட்டேன், அம்மா. நான் காமெடியனாக இருப்பேன்.
681
01:37:53,729 --> 01:37:54,729
நல்லது.
682
01:37:57,129 --> 01:38:00,194
ஒருவேளை இந்த வீடியோவை நீங்கள் பார்த்திருக்கலாம்
எங்கள் அடுத்த விருந்தினர்.
683
01:38:00,229 --> 01:38:04,929
இப்போது, நான் வருவதற்கு முன், நான் விரும்புகிறேன்
நாம் அனைவரும் பாதிக்கப்பட்டுள்ளோம் என்று சொல்கிறேன்
684
01:38:04,964 --> 01:38:07,093
அது என்ன
இன்று இரவு ஊரில் நடக்கிறது.
685
01:38:07,128 --> 01:38:12,128
ஆனால் அவர் வர விரும்பினார், நான் உண்மையாகவே நினைக்கிறேன்
ஒரு நல்ல சிரிப்பால் நாம் அனைவரும் பயனடைவோம்.
686
01:38:12,328 --> 01:38:14,828
எனவே ஜோக்கரை வரவேற்கிறோம்.
687
01:38:57,325 --> 01:39:00,124
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள், திரு. மருத்துவரா?
688
01:39:02,624 --> 01:39:05,824
இது ஒரு மரியாதைக்குரிய நுழைவு.
689
01:39:12,023 --> 01:39:13,923
நலமா?
690
01:39:15,423 --> 01:39:16,723
ஆம்.
691
01:39:17,423 --> 01:39:19,823
சரியாக அப்படித்தான்
நான் கற்பனை செய்தேன்.
692
01:39:21,823 --> 01:39:24,622
சரி, நீ மட்டும் தான்.
693
01:39:30,322 --> 01:39:32,987
எனவே, உங்கள் படத்தைப் பற்றி எங்களிடம் கூற முடியுமா?
694
01:39:33,022 --> 01:39:37,221
நாங்கள் முன்பு பேசியபோது நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள்
இது ஒரு அரசியல் விஷயம் அல்ல, இல்லையா?
695
01:39:37,256 --> 01:39:41,421
அது முர்ரே, எனக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை
அரசியல். நான் மக்களை சிரிக்க வைக்க முயற்சிக்கிறேன்.
696
01:39:41,456 --> 01:39:43,621
அது எப்படி நடக்கிறது?
697
01:39:51,220 --> 01:39:53,820
நீங்கள் ஒரு நகைச்சுவை நடிகர் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.
698
01:39:54,120 --> 01:39:57,320
நீங்கள் புதிய பொருளில் வேலை செய்கிறீர்களா?
எங்களிடம் ஒரு ஜோக் சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?
699
01:40:02,919 --> 01:40:05,919
ஆம்?
700
01:40:06,719 --> 01:40:07,719
நல்லது.
701
01:40:13,719 --> 01:40:15,119
அவருக்கு ஒரு கார்னிலியன் உள்ளது.
702
01:40:16,218 --> 01:40:17,818
நகைச்சுவைகளுடன் ஒரு கார்னிலியன்.
703
01:40:19,618 --> 01:40:23,718
என் மரணம் இன்னும் அதிகமாக இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்
என் வாழ்க்கையை விட அர்த்தம்.
704
01:40:27,118 --> 01:40:29,717
அவசரப்பட வேண்டாம், எங்களுக்கு இரவு முழுவதும் இருக்கிறது.
705
01:40:34,217 --> 01:40:37,117
சரி, இதோ ஒன்று.
706
01:40:39,817 --> 01:40:41,916
தட்டுத் தட்டுங்கள்
707
01:40:43,616 --> 01:40:45,016
மற்றும் நீங்கள் அதை பார்க்க வேண்டும்?
708
01:40:51,316 --> 01:40:53,716
நான் அதைச் சரியாகச் செய்ய விரும்பினேன்.
709
01:40:54,016 --> 01:40:57,615
- நாக் நாக்.
- அது யார்?
710
01:40:58,815 --> 01:41:04,015
காவல்துறை, திரு. உங்கள் மகன் தாக்கப்பட்டான்
டிரக். அவர் இறந்துவிட்டார்.
711
01:41:07,315 --> 01:41:11,479
இல்லை, நீங்கள் அதை கேலி செய்ய முடியாது.
712
01:41:11,514 --> 01:41:15,714
இது வேடிக்கையாக இல்லை, ஆர்தர்! அவர் அந்த மாதிரி இல்லை
இந்த நிகழ்ச்சியில் நாங்கள் செய்யும் நகைச்சுவை.
713
01:41:16,514 --> 01:41:20,064
சரி, ஆமாம், மன்னிக்கவும்.
அது தான் தெரியும்...
714
01:41:20,099 --> 01:41:23,613
முர்ரே, சில வாரங்கள் கடினமானது.
715
01:41:24,613 --> 01:41:31,513
நான் அந்த மூன்று பேரையும் கொன்றதால்
சுவர் தெருவில் இருந்து...
716
01:41:37,312 --> 01:41:40,412
சரி, நான் உதவிக்குறிப்புக்காக காத்திருக்கிறேன்.
717
01:41:40,712 --> 01:41:42,712
எதுவும் இல்லை.
718
01:41:44,312 --> 01:41:46,412
இது நகைச்சுவை அல்ல.
719
01:41:51,011 --> 01:41:55,011
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா? உங்களிடம் அவை இருப்பதாகச் சொல்கிறீர்கள்
சுரங்கப்பாதையில் அந்த மூன்று இளைஞர்களைக் கொல்லவா?
720
01:41:55,111 --> 01:41:56,976
நாங்கள் ஏன் உங்களை நம்ப வேண்டும்?
721
01:41:57,011 --> 01:42:03,810
ஏனென்றால் நான் இழப்பதற்கு எதுவும் இல்லை.
இனி எதுவும் என்னை காயப்படுத்த முடியாது.
722
01:42:06,110 --> 01:42:10,010
என் வாழ்க்கை ஒரு நகைச்சுவை தவிர வேறில்லை.
723
01:42:12,810 --> 01:42:16,209
என்னைப் புரிந்து கொள்ளட்டும், நீங்கள் கொலை என்று நினைக்கிறீர்கள்
அவர்கள் வேடிக்கை பார்த்தார்களா?
724
01:42:17,309 --> 01:42:18,309
ஆம்.
725
01:42:18,409 --> 01:42:21,074
மேலும் நான் பாசாங்கு செய்வதில் சோர்வாக இருக்கிறேன்
அது இல்லை என்று.
726
01:42:21,109 --> 01:42:25,009
நகைச்சுவை என்பது அகநிலை, முர்ரே.
அப்படியல்லவா சொல்கிறார்கள்?
727
01:42:25,609 --> 01:42:29,808
உங்களுக்கெல்லாம் தெரியும் அமைப்பு
பல
728
01:42:29,843 --> 01:42:34,473
எது நல்லது எது கெட்டது என்று முடிவு செய்யுங்கள்
729
01:42:34,508 --> 01:42:38,708
எது வேடிக்கை, எது இல்லை என்பதை நீங்கள் தீர்மானிப்பது போல.
730
01:42:41,507 --> 01:42:50,107
நல்லது. அதற்காகத்தான் என்பதை அவரால் புரிந்து கொள்ள முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு இயக்கத்தை தூண்ட, ஒரு சின்னமாக மாற?
731
01:42:50,207 --> 01:42:53,806
வா, முர்ரே. நான் அந்த மாதிரி கோமாளி போல் இருக்கிறேன்
அது ஒரு இயக்கத்தைத் தூண்ட முடியுமா?
732
01:42:54,706 --> 01:42:57,006
நான் இவர்களை கொன்றேன்
ஏனென்றால் அவை பயங்கரமானவை.
733
01:42:58,106 --> 01:43:02,106
இந்த நாட்களில் எல்லோரும் பரிதாபமாக இருக்கிறார்கள்.
ஒருவரை பைத்தியம் பிடித்தால் போதும்.
734
01:43:02,206 --> 01:43:06,305
சரி, உனக்கு பைத்தியம். இது உங்கள் பாதுகாப்பு
ஏன் மூன்று இளைஞர்களைக் கொன்றாய்?
735
01:43:07,505 --> 01:43:08,505
இல்லை.
736
01:43:09,105 --> 01:43:12,805
அவர்களால் உயிரைக் காப்பாற்ற முடியவில்லை.
737
01:43:14,805 --> 01:43:17,804
ஏன் எல்லோரும் அப்படி
தோழர்களுக்கு எரிச்சலூட்டும், தெரியுமா?
738
01:43:17,904 --> 01:43:21,969
நான் நடைபாதையில் இறந்தால்,
என்னை கடந்து செல்லுங்கள்.
739
01:43:22,004 --> 01:43:25,304
நான் தினமும் உன்னை கடந்து செல்கிறேன்
என்னை கவனிக்கவில்லை ஆனால் தோழர்களே
740
01:43:25,404 --> 01:43:27,804
உங்களுக்கு தெரியும், ஏனென்றால் தாமஸ் வெய்ன்
தொலைக்காட்சியில் அவர்களைப் பற்றி அழுதார்களா?
741
01:43:28,504 --> 01:43:32,003
- தாமஸ் வெய்னுடன் உங்களுக்கு ஏதாவது பிரச்சனையா?
- ஆம், அவருடன் எனக்கு ஒரு பிரச்சனை உள்ளது.
742
01:43:33,003 --> 01:43:38,868
அங்கே என்ன இருக்கிறது என்று பார்த்தீர்களா, முர்ரே?
நீங்கள் எப்போதாவது ஸ்டுடியோவை விட்டு வெளியேறுகிறீர்களா?
743
01:43:38,903 --> 01:43:45,402
எல்லோரும் தங்களுக்குள் சத்தமிட்டுக் கொள்கிறார்கள்.
இனி யாரும் நாகரீகமாக இல்லை.
744
01:43:45,502 --> 01:43:48,702
அது எப்படி என்று யாரும் யோசிப்பதில்லை
மற்ற பையனாக இரு.
745
01:43:49,602 --> 01:43:54,902
தாமஸ் வெய்ன் சே போன்றவர்கள் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
என்னைப் போல இருப்பது எப்படி என்று நான் நினைக்கிறேன்?
746
01:43:55,002 --> 01:43:57,401
அவர்களைத் தவிர வேறு யாராக இருக்க வேண்டும்?
நான் அதை செய்யவில்லை.
747
01:43:57,801 --> 01:44:02,701
தங்குவோம், இருப்போம் என்று நினைக்கிறார்கள்
சில நல்ல பையன்கள் போல் தாங்க.
748
01:44:02,736 --> 01:44:05,918
நாம் ஓநாய்கள் அல்ல என்று
நாங்கள் காட்டுத்தனமாக இருக்க மாட்டோம்.
749
01:44:05,953 --> 01:44:08,977
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?
நீங்கள் பரிதாபத்திற்காக மிகவும் அழுகிறீர்கள், ஆர்தர் கூறினார்
750
01:44:09,012 --> 01:44:12,000
நீங்கள் சாக்குப்போக்குகளை உருவாக்குவது போல் தெரிகிறது
அந்த இளைஞர்களைக் கொன்றதற்காக.
751
01:44:12,100 --> 01:44:15,600
எல்லோரும் இல்லை, நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்,
அது பயங்கரமானது.
752
01:44:17,900 --> 01:44:23,099
- ஆனால் நீங்கள் பயங்கரமானவர், முர்ரே.
- நான்? நான் பயங்கரமானவனா? எப்படி?
753
01:44:26,099 --> 01:44:27,964
என்னுடன் வீடியோவை ஏன் ஒளிபரப்பினீர்கள்.
754
01:44:27,999 --> 01:44:34,299
என்னை ஏன் நிகழ்ச்சிக்கு அழைத்தீர்கள்?
நீங்கள் என்னைப் பார்த்து சிரிக்க விரும்பினீர்கள்.
755
01:44:34,399 --> 01:44:38,598
- நீங்கள் மற்றவர்களைப் போலவே இருக்கிறீர்கள்.
- நண்பரே, என்னைப் பற்றி உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.
756
01:44:39,098 --> 01:44:41,248
என்ன நடந்தது என்று பாருங்கள்
நீங்கள் செய்ததற்கு காரணம்.
757
01:44:41,283 --> 01:44:44,240
என்ன வந்தது என்று பாருங்கள்.
தெருக்களில் கலவரங்கள் நடக்கின்றன.
758
01:44:44,275 --> 01:44:47,198
இரண்டு போலீசார் ஆபத்தான நிலையில்,
நீ சிரி...
759
01:44:47,798 --> 01:44:51,297
- உங்களால் இன்று ஒருவர் கொல்லப்பட்டார்.
- எனக்குத் தெரியும்
760
01:44:54,297 --> 01:44:57,897
- எப்படி இன்னொரு ஜோக், முர்ரே?
- உங்கள் நகைச்சுவைகள் எங்களுக்கு போதுமானதாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.
761
01:44:57,932 --> 01:45:01,262
- நீங்கள் ஒரு நோய்வாய்ப்பட்ட நபரை இணைக்கும்போது உங்களுக்கு என்ன கிடைக்கும்
- நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
762
01:45:01,297 --> 01:45:05,796
மனதளவில் அதைக் கொண்ட ஒரு சமூகத்துடன்
கைவிடப்பட்டு குப்பை போல நடத்தப்படுகிறதா?!
763
01:45:05,896 --> 01:45:11,196
- காவல்துறையை அழைக்கவும், ஜீன்.
- நீங்கள் என்ன பெறுகிறீர்கள் என்று நான் அவரிடம் சொல்கிறேன். உங்களுக்குத் தகுதியானதைப் பெறுங்கள்!
764
01:45:13,796 --> 01:45:15,295
கடவுளே! காவல்துறையை அழைக்கவும்!
765
01:45:46,793 --> 01:45:49,993
நல்ல இரவு. மற்றும் மறக்க வேண்டாம்:
இது...
766
01:45:54,992 --> 01:46:02,392
பிரேக்கிங் நியூஸ்! வழங்குபவர் முர்ரே
ஃபிராங்க்ளின் நேரலையில் சுடப்பட்டார்...
767
01:46:03,592 --> 01:46:07,091
கொலையாளி என்று அறியப்படுகிறது
ஜோக்கர் மூலம். அவர் கைது செய்யப்பட்டார்.
768
01:46:07,126 --> 01:46:08,991
போலீசார் அவரை ஸ்டுடியோவிற்கு வெளியே அழைத்துச் சென்றனர்.
769
01:46:22,890 --> 01:46:25,790
நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், முர்ரே ஃபிராங்க்ளின்
இன்று மாலை கொல்லப்பட்டார்.
770
01:46:27,290 --> 01:46:29,790
நான் நடைபாதையில் இறந்தால்,
ai என்னை கடந்து செல்கிறது.
771
01:46:33,089 --> 01:46:35,089
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என,
கோதம் எரிகிறது.
772
01:47:20,586 --> 01:47:21,586
ஜோக்கர்!
773
01:47:30,785 --> 01:47:32,485
சிரிப்பதை நிறுத்து, விசித்திரமானவனே!
இது வேடிக்கையாக இல்லை.
774
01:47:32,585 --> 01:47:35,185
குடிமக்கள் அனைவரும் பைத்தியம் பிடித்தனர்
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்
775
01:47:40,684 --> 01:47:42,784
எனக்கு தெரியும்
776
01:47:43,384 --> 01:47:46,484
அழகாக இல்லையா?
777
01:49:28,176 --> 01:49:29,476
அங்கே வா.
778
01:49:48,374 --> 01:49:49,374
வெய்ன்.
779
01:49:49,774 --> 01:49:52,474
- நீங்கள் தகுதியானதைப் பெறுங்கள்.
- இல்லை!
780
01:53:17,058 --> 01:53:18,858
என்ன வேடிக்கை?
781
01:53:20,758 --> 01:53:22,858
இது ஒரு நகைச்சுவை போல.
782
01:53:22,893 --> 01:53:24,958
இது ஒரு நகைச்சுவை போல.
783
01:53:43,456 --> 01:53:46,256
என்னிடம் சொல்ல வேண்டுமா?
784
01:53:52,156 --> 01:53:54,855
இல்லை, ஏனென்றால் நீங்கள் அதை புரிந்து கொள்ள மாட்டீர்கள்.
785
01:55:04,450 --> 01:55:10,450
சொனார்-ஆல்போவின் படி மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் தழுவல்
சப்டிட்ராரி-நோய் குழு/www.subtitrari-noi.ro
786
01:55:10,485 --> 01:55:16,449
ஒத்திசைவு: வசனங்கள்-புதிய குழு
www.subtitrari-noi.ro
787
01:55:34,949 --> 01:55:37,949
வருகை
FILMEONLINE.ST
ஆன்லைனில் சமீபத்திய திரைப்படங்களுக்கு!
788
01:55:38,305 --> 01:55:44,493
எங்களை ஆதரித்து விஐபி உறுப்பினராகுங்கள்
அனைத்து www.OpenSubtitles.org விளம்பரங்களையும் அகற்ற